GLOBALIZATION MUST in Russian translation

• глобализация должна
• глобализацию необходимо
• процесс глобализации должен
• глобализации должны
• глобализацию следует

Examples of using Globalization must in English and their translations into Russian

sustainable development, globalization must become a positive force for all.
ликвидации нищеты глобализация должна стать позитивным фактором для всех.

The world economy and globalization must be humanized,
Мировая экономика и глобализация должны стать лицом к человеку,

All actors involved in globalization must take responsibility for developing strategies to prevent future financial crises while working towards open markets
Все субъекты, участвующие в процессе глобализации, должны отвечать за разработку стратегий по предотвращению будущих финансовых кризисов, стремясь обеспечить открытость рынков

The domestic component of a strategy to promote healthy globalization must rely on strengthening efforts to reduce inequality and insecurity.
В основе национального компонента стратегии поощрения здоровой глобализации должна лежать активизация усилий по борьбе с неравенством и незащищенностью.

For that reason and in view of the growing disparity between North and South, globalization must be humanized.
Именно поэтому, учитывая растущее неравенство между Севером и Югом, глобализации необходимо придать человеческое измерение.

the policy responses to globalization must be both comprehensive and coherent.
принимаемые в отношении глобализации, должны носить всеобъемлющий и согласованный характер.

Globalization must not be used by powerful States as an excuse to condemn us to a permanent state of underdevelopment and poverty.
Могущественные государства не должны под предлогом глобализации обрекать нас на вечную экономическую отсталость и нищету.

Globalization must be shaped
Процесс глобализации необходимо направлять таким образом,

Therefore, globalization must be transformed into a positive force for change for all peoples,
Поэтому глобализацию следует превратить в позитивную силу для изменения жизни всех народов,

While the benefits of globalization must be shared more equally,
Блага глобализации должны распределяться на более справедливой основе;

Any discussion of globalization must capture and weigh both those aspects of empowerment
В ходе любого обсуждения глобализации необходимо принимать во внимание и соизмерять между собой

any strategy to manage globalization must be responsive to their specific needs and circumstances.
любая стратегия для управления процессом глобализации должна учитывать их конкретные потребности и обстоятельства.

Finally, the reply from the Bolivarian Republic of Venezuela stated that its submission was not based on the premise that dialogue was impossible with those who maintain that globalization must be understood as an irreconcilable conceptual dichotomy, and appealed to the international community
В заключение в ответе Венесуэлы было указано, что ее представление не основано на предпосылке о том, что невозможно вести диалог с теми, кто утверждает, что глобализацию необходимо понимать как непримиримую концептуальную дихотомию, и был обращен призыв к международному сообществу

Globalization must not marginalize millions in Africa.
Глобализация не должна привести к маргинализации миллионов людей в Африке.

Globalization must not create winners and losers.
В ходе глобализации не должно быть выигравших и проигравших.

Trade globalization must produce benefits in both directions.
Глобализация в сфере торговли должна приносить всеобщие блага.

The benefits of globalization must be distributed more fairly.
Необходимо более справедливое распределение результатов глобализации.

Responses to the challenges of globalization must begin at home.
Меры реагирования на проблемы глобализации должны начинаться на местах.

Unbiased analysis convinces us that globalization must be manageable.
Непредвзятый анализ процесса глобализации подводит к однозначному выводу о том, что он должен быть управляемым.

The wealth generated by globalization must lead to greater solidarity.
Богатство, порождаемое глобализацией, должно привести к укреплению солидарности.