GOALS INDICATORS in Russian translation

• показателям достижения целей
• показателей достижения целей
• показателях достижения целей
• показатели достижения целей

Examples of using Goals indicators in English and their translations into Russian

The current round, implemented in 2005-2006, provides data from more than 50 countries for 21 of the 53 Millennium Development Goals indicators.
Нынешний раунд, проведенный в 2005- 2006 годах, обеспечил данные из более 50 стран по 21 из 53 показателей целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

A special department has been set up within the Office of Statistics: the office of gender statistics and United Nations Millennium Development Goals indicators.
В Агентстве по статистике Республики Казахстан создано отдельное структурное подразделение- управление гендерной статистики и показателей Целей развития тысячелетия ООН.

It also recommended that the new Handbook on Millennium Development Goals Indicators be widely disseminated
Они также рекомендовали обеспечить широкое распространение и использование нового Справочника по показателям достижения целей в области развития,

The Peer Review Group agrees with the Statistical Commission Friends of the Chair on Millennium Development Goals indicators that projection methodologies for urban population
Группа коллегиального обзора согласна с группой<< друзей Председателя>> Статистической комиссии по показателям достижения целей в области развития,

The Statistics Division conducted a survey among all agencies producing Millennium Development Goals indicators to better understand what population figures are being used
Статистический отдел Организации Объединенных Наций провел обследование среди всех учреждений, занимающихся подготовкой показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,

The Population Division continued to participate in the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators and contributed to various other forums
Отдел народонаселения продолжал участвовать в работе межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,

analysis on Millennium Development Goals indicators to be submitted by the Statistics Division to the Executive Office of the Secretary-General as input for the comprehensive report of the Secretary-General to the sixtieth session of the General Assembly in 2005;
аналитических материалов о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые будут представлены Статистическим отделом Канцелярии Генерального секретаря для использования во всеобъемлющем докладе Генерального секретаря шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в 2005 году;

which has already initiated its work to develop the data structure for Millennium Development Goals indicators to be used to exchange data
которая уже приступила к работе по обмену и подготовке структуры данных для разработки показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,

At the Inter-agency and Expert Meeting on Millennium Development Goals Indicators held in Geneva in November 2003,
На состоявшемся в Женеве в ноябре 2003 года Межучрежденческом совещании экспертов по показателям достижения целей в области развития,

The implementation of a repository of data on the Millennium Development Goals indicators should include securing the necessary resources
Работа по ведению архива данных о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,

identify priorities for improving countries' capacity to produce Millennium Development Goals indicators and conduct national monitoring.
определению приоритетов в области укрепления потенциала стран по подготовке показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и осуществлению контроля на национальном уровне.

selection of indicators on the environment, and improving national capacities to compile these indicators will be the subject of an Inter-agency and Expert Meeting on Millennium Development Goals Indicators in 2004.
укрепление национального потенциала в деле составления этих показателей будет темой запланированного на 2004 год Межучрежденческого совещания экспертов по показателям достижения целей тысячелетия в области развития.

presenting the most updated data on the official Millennium Development Goals indicators and the assessment of trends,
в котором приводятся самые последние данные об официальных показателях достижения целей в области развития,

dissemination of Millennium Development Goals indicators.
анализа и распространения показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

analysis and dissemination of national Millennium Development Goals indicators.
также анализ и распространение национальных показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

countries with two or more data points for at least two thirds of all Millennium Development Goals indicators.
по которым имеются данные за два или более периодов, по крайней мере для двух третей из всех показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

countries' poverty reduction strategies, alignment with Millennium Development Goals indicators and relevance to International Development Association activities.
намеченными в государственных стратегиях сокращения масштабов нищеты, в увязке с показателями достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и с учетом текущих направлений деятельности Международной ассоциации развития.

From the analysis of the data contained in the Millennium Development Goals indicators database, as shown in table 4,
Как следует из приведенного в таблице 4 анализа данных, содержащихся в базе данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,

Number and proportion of countries and territories of developing regions in the Millennium Development Goals Indicators database, by number of indicator series with at least two data pointsa.
Число и доля развивающихся стран и территорий в базе данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с разбивкой по числу рядов показателей, по которым имеются по меньшей мере два значения данныха.

Number of countries and territories of developing regions available in the Millennium Development Goals Indicators database, by number of indicator series for which trend analysis is possible,
Число развивающихся стран и территорий в базе данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с разбивкой по количеству рядов показателей,