GORI DISTRICT in Russian translation

• горийского района
• горийский район
• горийском районе

Examples of using Gori district in English and their translations into Russian

Since November 2013, the installation of artificial obstacles has been resumed with a renewed vigour in the Kareli and Gori districts, after having been suspended as a result of steady international support
С ноября 2013 года установка искусственных преград возобновилась с новой силой в Карельском и Горийском районах после ее временного прекращения в результате настойчивого международного давления

As a result, 17 villages of the Gori District were left without water.
В результате 17 сел Горийского района осталось без воды.

On 16 November, a Russian unmanned aerial vehicle was found near the village of Kere, Gori District.
Ноября у села Кере Горийского района был обнаружен российский самолет- беспилотник.

Ossetian separatists brutally beat up Mikhael Tukhareli b. in 1940 in v. Disevi, Gori District.
избили Михаэла Тухарели 1940 г. р., уроженец села Дисеви Горийского района.

South Ossetian paramilitary forces opened fire at the Georgian police checkpoint near the village of Plavi, Gori District.
30 югоосетинские полувоенные формирования открыли огонь по КПП грузинской полиции у села Плави Горийского района.

On 2 November, six Georgians were kidnapped from the forest near the village of Kirbali, Gori District. On 11 November, they were released.
Ноября в лесу у села Кирбали Горийского района было похищено шесть грузин. 11 ноября их отпустили.

Ossetian paramilitaries devastated the farm owned by Otar Koniashvili in the village of Kveshi, Gori District, stealing its livestock.
00 осетины полувоенного вида опустошили принадлежащее Отару Кониашвили хозяйство в селе Квеши Горийского района, похитив его скот.

On 17 September, Ossetian paramilitaries robbed the farm owned by Gocha Giunashvili in the village of Kveshi, Gori District, assaulting its guard
Сентября осетины полувоенного вида ограбили принадлежащее Гоче Гиунашвили хозяйство в селе Квеши Горийского района, напав на его охранника

the Georgian police checkpoint situated in the village of Koshki, Gori District, came under fire form the direction of Russian-occupied territories.
30 КПП грузинской полиции, расположенный в селе Кошки Горийского района, попал под обстрел с оккупированных русскими территорий.

On 16 August, armed Russian-speaking soldiers robbed Temur Saakashvili(b. in 1958, resident of Tbilisi) near the village of Mejvriskhevi, Gori District, taking away his Vaz-2103 vehicle.
Августа вооруженные русскоговорящие солдаты ограбили у села Меджврисхеви Горийского района Темура Саакашвили( 1958 г. р., житель Тбилиси), отобрав у него автомобиль ВАЗ2103.

On 22 September, Georgian police officers saw a Russian reconnaissance plane above the villages of Khurvaleti and Tsitelubani, Gori District, which was taking photos of the Baku-Supsa oil pipeline.
Сентября грузинские полицейские заметили в воздухе над селами Хурвалети и Тцителубани Горийского района российский разведывательный самолет, который вел фотосъемку нефтепровода Баку-- Супса.

in the village of Shindisi, Gori District, and took away his Opel Astra vehicle.
житель села Келкцеули Горийского района) и отобрали у него автомобиль Opel Astra.

On 15 August, six Russian-speaking soldiers assaulted Nikoloz Khmiadashvili(b. in 1961, resident of Gori) in the village of Rekha, Gori District, and took away his Vaz-21011 vehicle.
Августа шесть русскоговорящих солдат напали в селе Реха Горийского района на Николоза Хмиадашвили( 1961 г. р., житель Гори) и отобрали у него автомобиль ВАЗ21011.

On 17 November, another Russian unmanned aerial vehicle was found in the village of Plavi, Gori District; the population called the police
Ноября еще один российский беспилотник был обнаружен в селе Плави Горийского района; население вызвало полицию,

exploded on Pkhveni Bridge, near the village of Nikozi, Gori District, while the officers of the Shida Kartli Patrol Police were patrolling the area.
00 на Пхвенском мосту у села Никози Горийского района сработало взрывное устройство с дистанционным управлением; это произошло в то время, когда сотрудники патрульной полиции Шида- Картли осуществляли патрулирование местности.

On 13 September, Ossetian paramilitaries kidnapped six residents of the villages of Disevi and Koshka, Gori District, poured gasoline on them
Сентября осетины полувоенного вида похитили шесть жителей сел Дисеви и Кошка Горийского района, облили их бензином

six armed Ossetian paramilitaries entered the village of Ditsi, Gori District, robbed the house of Jimsher Markozashvili,
30 шесть вооруженных осетин полувоенного вида вошли в село Дици Горийского района, ограбили дом Дшимшера Маркозашвили,

After the resumption of the installation of barbed-wire fences in the village of Ditsi, Gori district, along the occupation line in the Tskhinvali region, the Russian occupation forces, since 22 September 2013, have intensively reactivated this illegal policy in the village of Dvani, Kareli district..
После того как российские оккупационные войска возобновили возведение вдоль линии оккупации в Цхинвальском регионе заграждений из колючей проволоки в селе Дици Горийского района, начиная с 22 сентября 2013 года они вновь приступили к активному осуществлению этой незаконной политики в селе Двани Карельского района.

seven armed Ossetian paramilitaries stopped a Georgian minibus near the village of Mereti, Gori District, beat up the driver
45 семь вооруженных осетин полувоенного вида остановили у села Мерети Горийского района грузинский микроавтобус,

On 16 October, in the territory adjacent to the village of Zemo Khviti, Gori District, four Ossetians attacked inhabitants of the village: Giorgi Lazarashvili(b. in 1943),
Октября в окрестностях села Земо- Хвити Горийского района четыре осетина напали на проживающих в селе Гиоргия Лазарашвили( 1943 г. р.),