GOSKOMSTAT in Russian translation

• госкомстат
• госкомстата
• госкомстатом

Examples of using Goskomstat in English and their translations into Russian

According to Goskomstat, the Russian statistical authorities,
По данным Госкомстат- российского статистического управления,

Development of public relations strategy for Goskomstat of Russia to be applied in the course of wide-scale statistical surveys(economic,
Разработка для Госкомстата России стратегии связей с общественностью для применения в ходе широкомасштабных статистических обследований( экономические,

Whereas previously users were offered a very limited number of statistical publications in hard copy, Goskomstat, in Russia is now using a variety of techniques
Если раньше пользователям предоставлялось весьма ограниченное количество статистических публикаций на бумажных носителях, то в настоящее время Госкомстат России при распространении информации используют различные способы

CIS Statistics Committee and Goskomstat of the Russian Federation on developing a Handbook on Measuring the Non-observed Economy,
Статистическим комитетом СНГ и Госкомстатом Российской Федерации по подготовке руководства по измерению ненаблюдаемой экономики,

Unemployment generally refers to registered unemployment at the end of the period with the exceptions of the Russian Federation where it is the Goskomstat estimate according to the International Labour Organization definition,
Под безработицей обычно понимается зарегистрированная безработица на конец периода за исключением Российской Федерации, в случае которой приводится оценка Госкомстата согласно определению Международной организации труда,

In fact, the Statistical Agency under the President of the Republic of Tajikistan(formerly the State Committee on Statistics, or Goskomstat) has initiated this entire undertaking and has been in the driving seat from the very beginning.
На самом деле Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан( ранее Государственный комитет по статистике, или Госкомстат) полностью инициировал и с самого начала руководил этим начинанием.

To that end CIS-STAT intends to formulate recommendations in 1997 concerning methods of reflecting financial intermediation services indirectly measured(jointly with the Russian Federation's Goskomstat) and activity in the informal sector of the economy.
С этой целью Статкомитет СНГ в 1997 году предполагает разработать методические рекомендации по отражению СНС косвенно измеряемых услуг финансового посредничества( совместно с Госкомстатом РФ), деятельности неформального сектора экономики.

Lidia Belokonnaya(Goskomstat, Russian Federation),
Лидия Белоконная( Госкомстат, Российская Федерация),

discussed a report, prepared by OECD experts in conjunction with CIS-STAT and the Russian Federation's Goskomstat, on purchasing power parities and household expenditure on final consumption in 1994 and 1995.
расходах домашних хозяйств на конечное потребление, подготовленный экспертами ОЭСР в сотрудничестве со Статкомитетом СНГ и Госкомстатом РФ.

taxis were not included as they are only available in Goskomstat by regions, specifically by provinces,
по пассажирскому автомобильному транспорту, например автобусам и такси, поскольку в Госкомстате эта информация имеется только в разбивке по регионам,

With the aim of further shaping the expectations of users of users, Goskomstat did not restore monthly GDP estimates,
В целях дальнейшего формирования пользователей Госкомстат России не стал восстанавливать месячные расчеты ВВП, а для оперативной оценки

Access to the Goskomstat site is free of charge for the federal executive and administrative authorities, regional statistical bodies and State organizations entitled to receive Goskomstat information; access for all other users is provided on a contractual basis.
Доступ на бесплатной основе к сайту Госкомстата России предоставляется федеральным органам государственной власти и управления, территориальным органам статистики и государственным организациям, имеющим право на получение информации Госкомстата России; на договорной основе- всем остальным пользователям.

By a decision of the Council of Directors of Commonwealth Countries' Statistical Services, CIS-STAT and Goskomstat Russia are acting as coordinators for comparisons of the gross domestic product
По решению Совета руководителей статистических служб стран Содружества Статкомитет СНГ и Госкомстат России являются координаторами сопоставления валового внутреннего продукта

Statistical Review, Goskomstat, 2002 The revenues from pollution charges increased in 1995-1998 from 1.6 billion RUR to around 2.9 billion RUR
статистический обзор», Госкомстат, 2002 Поступления от платежей за загрязнение выросли в 1995- 1998 годах от 1, 6 млрд. руб. до приблизительно 2, 9 млрд. руб. и удвоились в течение

in close collaboration with the Russian Federation's Goskomstat.
в сотрудничестве с ОЭСР и тесном взаимодействии с Госкомстатом РФ.

Goskomstat of Russia annually prepares and agrees with the Government of
В целях межотраслевой координации и функционального регулирования в сфере государственной статистики, предполагающего оптимальное использование формируемых ведомствами официальных статистических данных, исключения параллелизма в работе и дублирования информации, снижения расходов бюджета и нагрузки на отчитывающиеся организации Госкомстат России ежегодно формирует

By a decision of the Council of Heads of Commonwealth Countries' Statistical Services, CIS-STAT and Goskomstat Russia are acting as coordinators of the programme to be executed within the United Nations ICP framework and with financial support from OECD
По решению Совета руководителей статистических служб стран Содружества Статкомитет СНГ и Госкомстат России являются координаторами Программы международных сопоставлений валового внутреннего продукта и паритетов покупательной способности валют стран СНГ

web sites design for Goskomstat of Russia;( iii) assessment of users demand in statistical data.
ii дизайн сайтов для Госкомстата России; и iii оценка спроса пользователей на статистические данные.

GOSKOMSTAT, Rossiisky Statistichesky Ezhegodnik 1995(Moscow,
ГОСКОМСТАТ, Российский статистический ежегодник,

According to the RF Goskomstat, 97 mn m2 of living surface were uncompleted, as of the end of the year.
По обследованию Гос- комстата РФ, на конец года в состоянии незавершенного строительства находилось 97 млн. кв. м жилых домов.