GOVERNANCE FRAMEWORKS in Russian translation

• рамки управления
• структуры управления
• механизмов управления
• основы управления
• рамок управления
• рамок руководства

Examples of using Governance frameworks in English and their translations into Russian

stronger governance frameworks for regional mobility could improve migration conditions
более устойчивые рамочные системы управления региональными потоками могли бы улучшить условия миграции

in particular when governance frameworks facilitated the participation of small-scale fishing communities in decision-making.
особенно в тех случаях, когда механизмы государственного управления способствуют участию мелких рыболовецких общин в процессе принятия решений.

territorial planning and improved urban governance frameworks in nine countries.
территориального планирования и усовершенствовала программы управления городским хозяйством в девяти странах.

cities adopting improved infrastructure governance frameworks ensuring the involvement of local authorities, communities
городов, принимающих усовершенствованные рамки управления инфраструктурой, обеспечивающие участие местных органов власти,

broader governance frameworks may limit
более широкие структуры управления могут ограничивать

initiatives undertaken to embed the Guiding Principles into global governance frameworks since their endorsement, and steps taken by stakeholders to promote dissemination and implementation.
инициативы по включению Руководящих принципов в глобальные рамки управления, проводившиеся с момента их одобрения, а также шаги, предпринятые заинтересованными сторонами для содействия их распространению и осуществлению.

the embedding of the Guiding Principles in global governance frameworks.
включением Руководящих принципов в глобальные рамки управления.

Current national and local water governance frameworks are sometimes failing to deliver equitable access for the following reasons:(a) broader governance frameworks may limit or undermine efforts in the water sector;(b) weak water governance and management result in poor sector performance; and(c) current water governance frameworks are often“equity blind”.
Иногда существующие национальные и местные системы управления водным сектором не способны обеспечить равный доступ в силу следующих причин:( а) более широкие системы государственного управления могут ограничивать или подрывать предпринимаемые в водном секторе усилия;( б) слабое управление в секторе приводит к его низкой эффективности; а также( в) существующие системы управления в водном секторе часто игнорируют аспекты равного доступа.

on local knowledge and building local capacity for improving transboundary water governance frameworks.
как можно формировать местный потенциал, необходимый для совершенствования основ руководства водохозяйственной деятельностью.

marine protected areas concluded, inter alia, that in order to achieve a high level of effectiveness in meeting marine protected area objectives and making governance frameworks more resilient, different categories of incentives(economic, interpretative, knowledge-related, legal and participative) should be employed in a balanced
что для достижения высокого уровня эффективности в реализации задач охраняемых районов моря и повышения устойчивости механизмов управления нужно сбалансированным и взаимоподкрепляющим образом использовать различные категории стимулов( экономическую мотивацию, интерпретацию аспектов,

other small States with an understanding of the tools and the governance frameworks at different levels of governance, from local to international, to effectively implement sustainable development in their respective countries.
других малых государствах разъясняются средства и основы управления на различных уровнях управления-- от местного до международного-- в интересах эффективного обеспечения устойчивого развития в их соответствующих странах.

legislative and governance frameworks as they provide the necessary backing for channelling investments for sustainable land management(SLM) through Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs),
законодательных и управленческих структур, поскольку они обеспечивают необходимую поддержку процесса направления инвестиций на цели устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР)

Clear governance framework.
Четкие рамки управления.

Governance framework at the global level.
Рамки управления на глобальном уровне.

The governance framework and the implementation of the roles of the distinct governance bodies;
Структуры управления и выполнения различными руководящими органами возложенных на них функций;

The governance framework establishes institutional responsibilities
Рамки управления определяют институциональные обязанности

Need for a dedicated information and communications technology strategy and governance framework.
Необходимость целенаправленной стратегии в области ИКТ и структуры управления.

Governance framework at the regional level.
Рамки управления на региональном уровне.

Monitor on an ongoing basis the effectiveness of the overall ICT governance framework.
На регулярной основе контролировать эффективность общей структуры управления деятельностью в области ИКТ.

A new institutional governance framework for the subregional offices.
Новая институциональная управленческая структура субрегиональных представительств.