Examples of using Gradually began in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
With the defeat of the Ottomans at the Battle of Vienna in 1683, the Habsburg Empire gradually began to impose their rule on the formerly autonomous Transylvania.
После поражения Османской империи в битве под Веной в 1683 году Габсбурги постепенно начал вводить свои законы на территории ранее автономной Трансильвании.Tournaments on historical medieval battle gradually began to take place in neighboring states,
Турниры по историческому средневековому бою постепенно начали проводиться и в соседних государствах,and peace gradually began to return to the Russian land.
в Русской земле постепенно начал водворяться мир.In 1752 the lodge also gradually began to practise the high degrees of Rite of Strict Observance.
В 1752 году ложа также постепенно начала практиковать дополнительные степени Устава строгого соблюдения.Wide expanses gradually began to gain popularity,
Широкие просторы постепенно начали набирать популярность,stopped"preserve" and gradually began to decline.
приостановился,« законсервировался» и постепенно начал уменьшаться.which spread in the East, gradually began to move to the center of country- there was a fire in the office of TV channel"Inter" in Kiev.
захватившая Восток, постепенно стала перемещаться в центр- в Киеве случился пожар в здании, где расположен телеканал« Интер».The company gradually began to producetheir goods,
Компания постепенно начала выпускать свой товар,when the GF grants gradually began to leave Russia
гранты ГФ постепенно начали уходить из России,Eczematous eruptions gradually began to occupy an increasing area,
Экзематозные высыпания постепенно стали занимать все большую площадь,and the water gradually began to undermine the foundation.
и вода постепенно начала подмывать фундамент.Javakh's power gradually began to diminish.
власть« Джавахка» постепенно стала уменьшаться.Starting in 2007, MINSA gradually began to purchase therapeutic milk,
С 2007 года МЗ постепенно начало закупать терапевтическое молоко,After 6 months, the hardening gradually began to decrease, and later the woman became pregnant,
Спустя 6 месяцев постепенно стали уменьшаться затвердения, а позже женщина забеременела,when the singer gradually began to move from the high soprano roles to more strong.
когда певица постепенно стала переходить от высоких сопрановых партий к более крепким.Following the ouster of the Islamist rebels from Mogadishu in mid-2011, life in the city gradually began to return to normal.
После освобождения Могадишо от исламистских боевиков в середине 2011 года жизнь в городе постепенно начала нормализоваться.Now, everything gradually began to take place when she stopped sleeping on that sofa and began to“fight” with them.
Сейчас постепенно начало все проходить, когда перестала спать на том диване и начала с ними« бороться».With the reception of fungoproducts hair loss almost immediately decreased, and the quality of hair gradually began to improve.
При приеме фунгопрепаратов почти сразу уменьшилось выпадение волос, а постепенно стало улучшаться и качество волос.In the 90 years the museum burned down, and the tower gradually began to come in debilitated.
В 90- е годы музей сгорел, и башня постепенно стала приходить в удручающее состояние.religious events gradually began to decrease.
религиозные события постепенно стало уменьшаться.
