Examples of using Green building in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wood solutions for green building.
Решения, предусматривающие использование древесины при экостроительстве.Objective: to contribute to the development of green building standards and promote the equitable treatment of all materials in terms of sustainability.
Задача: Участвовать в разработке стандартов экостроительства и содействовать применению одинакового подхода ко всем материалам для целей оценки их устойчивости.Maxym Zayika, head of the green building department at DELTA Projektconsult Ukraine Main activity: project management and green building certification.
Спикер: Максим Заика, руководитель отдела зеленого строительства Delta Projectconsult Основная деятельность: управление проектами и сертификация в сфере« зеленого» строительства.The green building concept embraces a number of aspects such as design,
Концепция экостроительства охватывает такие аспекты, как проектирование, выбор материалов,A green building is one which uses less water,
Зеленое здание расходует меньше воды, оптимизирует энергоэффективность,Considering the tremendous benefits that it offers, green building concept is gaining major importance in the world.
Благодаря своим огромным преимуществам концепция зеленого строительства приобретает все большее распространение по всему миру и в России.Green building programmes and their methodologies for assuring a minimized environmental impact
Программы экостроительства и их методологии, обеспечивающие минимальное воздействие на окружающую средуFeaturing free WiFi throughout the property, Green Building offers accommodation in Biassono, 19 km from Milan.
Гостевой дом Green Building с бесплатным Wi- Fi на всей территории расположен в городе Бьяссоно, в 19 км от Милана.Develop further work on green building, by working jointly with the UNECE Committee on Housing and Land Management
Продолжать работу по вопросам экостроительства путем проведения совместных мероприятий с Комитетом ЕЭК ООН по жилищному хозяйствуIsrael has undertaken such programmes as"solar house" and"green building" initiatives in an effort to provide alternative energy sources to urban and rural households.
Израиль занимался реализацией таких программ, как инициативы<< солнечный дом>> и<< зеленое здание>>, стремясь обеспечить наличие альтернативных источников энергоснабжения домашних хозяйств в городских и сельских районах.according to the most innovative green building criteria.
согласно наиболее инновационных зеленого строительства критерии.However, up until now green building standards and assessment systems have not been easily comparable and at times have had an inadequate scientific basis.
Однако до последнего времени стандарты и системы оценки экологичности зданий являлись несопоставимыми, а иногда не имели под собой надлежащей научной основы.The building was the first commercial office building in New York City to receive the U.S. Green Building Council's Leadership in Energy
Здание также стало первым коммерческим зданием в городе Нью-Йорк, получившим от US Green Building Council( недоступная ссылка)( англ.)sustainable forest products; and green building.
устойчивых лесных товаров и экостроительства.The Taipei Financial Center Corporation announced plans on 2009 November to make Taipei 101"the world's tallest green building" by summer 2011 as measured by LEED standards.
Собственник The workshop was held in the format of the discussion of problems concerning employment of alternative energy sources and green building in architecture.
Семинар прошел в формате обсуждения проблем применения альтернативных источников энергии и зеленого строительства в архитектуре.We work with the U.S. organisation Green Building Council to ensure that our stores meet the maximum levels of eco‑efficiency.
Мы сотрудничаем с Советом по экологическому строительству США( U. S. Green Building Council) в целях обеспечения как можно более экологически эффективного функционирования‑ всех наших магазинов.Cooperation is also under way with the private sector towards voluntary green building rating systems.
Кроме того, поддерживаются отношения сотрудничества с частным сектором в целях создания систем добровольной оценки экологичности зданий.stakeholders from other sectors about developments in green building, especially in as much as they affect forest products.
других секторах об изменениях, происходящих в области экостроительства, особенно о том, какое влияние они оказывают на сектор лесных товаров.regulations and their impact on material use in green building" ECE/TIM/2010/5.
их влияние на использование материалов в строительства экологичных зданий" ECE/ TIM/ 2010/ 5.
