EDIFICACIÓN SUSTENTABLE IN ENGLISH TRANSLATION

• green building
• sustainable building
• green buildings
• edificación sustentable

Examples of using Edificación sustentable in Spanish and their translations into English

destacamos la importante labor que el Secretariado ha emprendido con el próximo informe del Artículo 13, Edificación Sustentable en América del Norte:
we note the important work that the Secretariat is undertaking with the upcoming Article 13 report, Green Building in North America:

Documento de referencia dos- Hacia la consolidación del financiamiento y los mercados para la edificación sustentable: México 8 El gobierno puede desempeñar un papel importante como impulsor y generador de un
The government can potentially play a significant role in promoting and generating a market for green buildings, if we take into consideration that it is the user of nearly the same amount of square meters as the available amount of A

En un sentido más amplio, los resultados señalan que la penetración de mercado avanzada de la edificación sustentable en América del Norte favorecería el bienestar ambiental
More broadly, the results signal that the advanced market penetration of green building in North America can help improve the environmental

retos de formular normas y sistemas de calificación regionales en materia de edificación sustentable para un sector inmobiliario específico, así como de facilitar su aplicación, con particular interés en la eficiencia energética.
facilitating the application of regional green building standards and/or rating systems for a specific building sector, with a particular focus on energy efficiency.

ha tenido como resultado el desarrollo de capacidad en el tema dentro de la CCA, así como una extensa red de asesores y expertos técnicos y de políticas del área de la edificación sustentable.
has resulted in subject matter capacity within the CEC as well as an extensive network of green building policy and technical experts.

es un factor disuasivo para emprender la edificación sustentable.
is a deterrent from undertaking green building.

comparar información proveniente de los tres países sobre el estado de la edificación sustentable, a efecto de comprender mejor los incentivos
share, and compare information from all three countries on the state of green building in order to better understand market drivers,

La creación de normas sobre diseño y construcción ha desempeñado un papel de gran importancia en la evolución de las actividades del sector de la edificación sustentable, y el continuo perfeccionamiento y diseminación de tales normas sostiene el crecimiento del mercado de la edificación sustentable y financiamiento asociado.
The creation of green design and construction standards has played a key role in the evolution of the green building segment, and the continued refinement and dissemination of such standards underpins the growth of the green building market and associated financing.

en la elaboración de un informe exhaustivo en torno a las oportunidades y retos para la edificación sustentable en América de el Norte.
in developing a comprehensive report on the opportunities and challenges for Green Building in North America.

los congresos locales a fin de incorporar el concepto edificación sustentable en los principales ordenamientos jurídicos relacionados con el tema,
the local congresses to incorporate the green building concept into the relevant legal provisions,

programas habitacionales, en su relación con la edificación sustentable.
housing programs as they relate to green building.

desventajas en el contexto de la edificación sustentable.
disadvantages in the context of green building.

medianas empresas(pyme) en áreas tales como diseños de vanguardia para la edificación sustentable y el movimiento de productos electrónicos usados
medium-size enterprises in areas such as state-of-the-art green building design, and the movement of used electronics

BENEFICIOS DE LA EDIFICACIÓN SUSTENTABLE Los benefi cios de la edifi cación sustentable están bien documentados.
BENEFITS OF GREEN BUILDING The benefi ts of green building are well-documented.

Una mayor comprensión de las posibles normas homologadas en materia de eficiencia energética de las edificaciones sustentables para impulsar el desarrollo
Increased understanding of the potential of harmonized green building energy efficiency standards to promote market development,

LAS RECOMENDACIONES DEL SECRETARIADO PARA HACER DE LA EDIFICACIÓN SUSTENTABLE UNA PRÁCTICA GENERALIZADA EN AMÉRICA DEL NORTE Nuestras recomendaciones principales son elaborar.
The secretariat's recommendations on making green building standard practice in north america our top recommendations are to develop.

Además de reducir las emisiones de carbono, las edificaciones sustentables permiten reducir una gran cantidad de costos sociales y económicos.
In addition to reducing carbon emissions, green buildings can reduce a host of social and economic costs.

Identificación de una vía apropiada en materia de políticas encaminadas a la homologación de los sistemas para evaluar la eficiencia energética de las edificaciones sustentables.
Identification of an appropriate policy pathway leading to harmonization of green building energy efficiency rating systems.

Por ejemplo, un banco japonés49 otorga una tasa hipotecaria 1.5 por ciento más baja a los dueños de casas en edificaciones sustentables.
For example, one Japanese bank49 makes available a mortgage finance rate as much as 1.5 percent lower for homeowners in green buildings.

deben ser contenidas en el sistema de mediciones para la certificación de las edificaciones sustentables son las siguientes.
should be included in the measurement system for green building certification are presented below.