GROUNDS OF ORIGIN in Russian translation

• признаку происхождения
• мотивам происхождения
• основании происхождения
• признакам происхождения

Examples of using Grounds of origin in English and their translations into Russian

no one in the Republic may be subjected to discrimination on the grounds of origin, social, professional
никто в республике не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного

without discrimination on grounds of origin, colour or sex,
без дискриминации по признаку происхождения, цвета кожи

with no discrimination whatsoever on grounds of origin, race, sex,
правом не подвергаться дискриминации по признакам происхождения, расы, пола,

Article 14 of the Constitution states:"No one may be subjected to any discrimination on the grounds of origin, social, official
В соответствии со статьей 14 Конституции Республики Казахстан" Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного

without any discrimination between citizens of the Union on grounds of origin, place of residence,
без проведения какого-либо различия между гражданами Союза по признакам происхождения, места жительства,

violation of their rights and freedoms on the grounds of origin, sex, race,
ущемлению прав и свобод по мотивам происхождения, пола, расы,

Continue to provide better protection for the rights of all its citizens through the implementation of the national action plan against discrimination which reflects the firm resolve of the Government to combat all forms of discrimination on the grounds of origin in accordance with its international obligations(Cambodia);
Продолжать обеспечивать более полную защиту прав всех своих граждан путем осуществления Национального плана действий по борьбе с дискриминацией, который свидетельствует о твердой решимости правительства бороться со всеми формами дискриминации по признакам происхождения в соответствии с его международными обязательствами( Камбоджа);

encroachment on rights and freedoms on grounds of origin, sex, race,
ущемлению прав и свобод по мотивам происхождения, пола, расы,

the Constitution states that no one may be subjected to discrimination of any kind on grounds of origin, social, official
согласно Конституции Республики Казахстан" Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного

Thus, the Code of Criminal Procedure consolidates the prohibition in criminal proceedings of discrimination of any kind on grounds of origin, social, official
Так, В Уголовно-процессуальном кодексе Республики Казахстан закрепляется запрет какой-либо дискриминации в уголовном производстве по мотивам происхождения, социального, должностного

denied freedoms and rights on grounds of origin, sex, race,
ущемлению свобод и прав по мотивам происхождения, пола, расы,

Article 14 of the Constitution stated that no one might be subjected to discrimination of any form on grounds of origin, social, official
В статье 14 Конституции говорится, что никто не может подвергаться какойлибо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения,

permitted no discrimination whatsoever on grounds of origin, race, sex,
не допускается какая-либо дискриминация по мотивам происхождения, расы, пола,

Mr. KIM(Kazakhstan) said that several articles of the Constitution prohibited discrimination on grounds of origin, social or professional status,
Г-н КИМ( Казахстан) говорит, что ряд статей Конституции запрещает дискриминацию по признаку происхождения, социального или профессионального статуса,

which provided that no one could be subjected to discrimination on grounds of origin, social, professional
в котором закреплено, что никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного

principles of international law, such as non-discrimination on grounds of origin or nationality or the principle of equality,
таким как недискриминация по признаку происхождения или гражданства,

rights or freedoms on the grounds of origin, social, official
свобод человека( гражданина) по мотивам происхождения, социального, должностного

of citizens' equal rights", which was understood as any direct or"> indirect restriction of rights or freedoms on the grounds of origin, sex, race,
косвенное ограничение прав и свобод на основании происхождения, по признаку пола,

violation of their rights and freedoms on the grounds of origin, sex, race,
ущемлению права и свобод по мотивам происхождения, пола, расы,

No person may, in the course of criminal proceedings, be subjected to any form of discrimination on grounds of origin, social, occupational
В ходе уголовного судопроизводства никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного