GROUP BELIEVED in Russian translation

• группа считает
• группа сочла
• группа полагает
• мнению группы
• группа полагала
• группа исходит

Examples of using Group believed in English and their translations into Russian

His group believed that the imprisonment of those activists resulted from the subjugation of Puerto Rico.
Его группа считает, что их заточение в тюрьму стало результатом подчинения Пуэрто- Рико Соединенными Штатами.

The Group believed that the provisions of paragraph 4 of CEVNI did not exist in the RPNR
Группа сочла, что положения пункта 4 ЕПСВВП в ПППР отсутствуют, и поэтому она предложила,

Furthermore, his Group believed that UNCTAD provided the most appropriate forum for dealing with the issue of competition law and policies.
Кроме того, его Группа считает, что ЮНКТАД является наиболее подходящим форумом для рассмотрения вопроса о законодательстве и политике в области конкуренции.

The Group believed that the statements of programme budget implications before the Committee should be considered together.
Группа считает, что представленные Комитету заявления о последствиях для бюджета по программам следует рассматривать совместно.

The Group believed that the request for tender might favour experts from developed countries and also had misgivings
Группа считает, что просьба о торгах может быть выполнена в пользу экспертов из развитых стран,

Lastly, the Group believed that the time was ripe to finalize all pending issues,
Наконец, Группа считает, что пришла пора урегулировать все нерешенные вопросы,

At the same time, the Group believed that further emphasis could be placed on providing for access by Member States to on-line data.
В то же время Группа считает, что можно было бы уделить большее внимание вопросу о предоставлении государствам- членам доступа к данным в интерактивном режиме.

The Group believed that the services of the Centre for Disarmament Affairs,
Группа считает, что услуги Центра по вопросам разоружения,

The Group believed that global governance should be addressed within the context of fair
Группа считает, что вопросы глобального управления должны решаться в рамках справедливой

She said that the group believed that a contact group should address the issues.
Она отметила мнение группы о том, что эти вопросы должна рассмотреть одна из контактных групп..

Group believed that this is due to the fact that the reproduction(image)
По мнению Группы, это объясняется тем, что воспроизведение( изображение)

The Group believed that the Contracting Parties should give more attention to the angle of band/parallel lines to be as in the Convention.
По мнению Группы, Договаривающимся сторонам следует уделять более пристальное внимание тому, чтобы полоса/ параллельные линии проходили под таким же углом, что и в Конвенции.

For the other countries, the Group believed that the essential characteristics of the symbol have been retained.
Что касается других стран, то, по мнению Группы, основные характеристики обозначения сохранены.

The Group believed that what has been said about the type,
По мнению Группы, все, что было сказано относительно типа,

The Group believed that the symbol of the caravan used by Ukraine has different characteristics from the symbol in the Convention,
По мнению Группы, обозначение прицепа для кемпинга, используемое Украиной, несколько отличается от обозначения,

If a fraction is required, the Group believed that it should be to the nearest tenth i.e. 3.5t, 7.8t.
Если требуется указать часть, то, по мнению Группы, ее величина должна округляться до ближайшего десятичного знака например, 3, 5 т, 7, 8 т.

With respect to the former proposal, the Group believed that the General Assembly would benefit from the input of CPC.
Что касается первого предложения, то, по мнению Группы, участие КПК в рассмотрении этого вопроса послужило бы подспорьем для Генеральной Ассамблеи.

Lastly, the Group believed that the United Nations system played a fundamental role in the implementation of NEPAD.
В заключение он отмечает, что, по мнению Группы, система Организации Объединенных Наций играет важнейшую роль в осуществлении НЕПАД.

The Group believed that discrepancies also arose because of conflicting interpretations as to when a transfer occurred.
По мнению Группы, расхождения также возникают из-за различного подхода к определению даты поставки.

The Group believed that such contacts, a posteriori, could improve the clarity
По мнению Группы, такие контакты могли бы апостериори добиться большей ясности изложения