GROUP THEREFORE in Russian translation

• поэтому группа
• таким образом группа
• этой связи группа
• по этой причине группа
• соответственно группа
• с учетом этого группа

Examples of using Group therefore in English and their translations into Russian

The Monitoring Group therefore decided to include in its report a comprehensive inventory of armed forces and groups in Somalia.
По этой причине Группа контроля приняла решение включить в свой доклад всеобъемлющий перечень вооруженных сил и групп в Сомали.

The group therefore urges those States Party which have not yet done so to conclude such agreements.
Поэтому Группа настоятельно призывает те государства- участники, которые еще не сделали этого, заключить такие соглашения.

The Group therefore believes that the strategy for the coordination between these two programmes should continue to focus on maintaining comparability of their basic results.
Таким образом, Группа считает, что стратегия координации между этими двумя программами должна по-прежнему быть направлена на сохранение сопоставимости их основных результатов.

The Group therefore formally disassociated itself from paragraph 47(l)(new paragraph 48(l));
Поэтому Группа официально отмежевывается от пункта 47( l)( новый пункт 48( l));

The Group therefore supported the view that large increases should be phased in across the scale periods.
По этой причине Группа поддерживает точку зрения, что крупные увеличения должны осуществляться постепенно на протяжении периодов действия шкалы.

The Group therefore strongly calls for the immediate removal of any restrictions
С учетом этого Группа настоятельно призывает незамедлительно снять любые ограничения

The Group therefore recommends that all steps be taken to facilitate an investigation by the host State.
Поэтому группа рекомендует принять все меры для содействия проведению расследования принимающим государством.

The Group therefore commended the Secretary-General for drawing attention to the unfair conditions of service of the ad litem judges.
Поэтому Группа благодарит Генерального секретаря за то, что он обратил внимание на несправедливые условия службы судей ad litem.

The Group therefore welcomed the continuing commitment of participating States to report to the Register on a regular basis.
Поэтому Группа приветствовала сохраняющуюся приверженность участвующих государств регулярному представлению отчетов для Регистра.

The Group therefore urges those States parties that have not yet done so to conclude such agreements without further delay.
Поэтому Группа настоятельно призывает те государства- участники, которые еще не сделали этого, без дальнейшего промедления заключить такие соглашения.

The Group therefore reaffirms the urgent need to reverse the trend of decline in official development assistance,
Группа поэтому вновь заявляет о крайней необходимости повернуть вспять тенденцию, характеризующуюся снижением объема

The Group therefore condemned any unilateral measure contrary to international law that hindered the payment of assessments by its members.
В связи с этим Группа осуждает любые односторонние меры, противоречащие международному праву и препятствующие уплате начисленных взносов ее государствами- членами.

The Rio Group therefore urged the staff associations to resume their participation in the work of the Commission for the benefit of all.
В этой связи Группа Рио настоятельно призывает ассоциации персонала во всеобщих интересах возобновить свое участие в работе Комиссии.

The Group therefore welcomed the launching of the International Task Force on Commodities of which it had high expectations.
В этой связи Группа приветствует создание Международной целевой группы по сырьевым товарам, на которую она возлагает большие надежды.

The Group therefore stresses the need to consolidate
С этой целью Группа подчеркивает необходимость консолидации

The Group therefore encouraged the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to continue to take actions designed to enhance the Board's transparency
В этой связи Группа рекомендует Генеральному секретарю в его качестве Председателя КСР продолжать принимать меры по повышению степени транспарентности

The CANZ group therefore welcomed the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, the most comprehensive counter-terrorism statement ever adopted by the General Assembly.
В этой связи группа КАНЗ приветствует принятие Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций-- наиболее полного заявления о борьбе с терроризмом, когда-либо принимавшегося Генеральной Ассамблеей.

The CANZ group therefore believed that that report remained a valuable contribution to United Nations counter-terrorism efforts.
В этой связи группа КАНЗ считает, что этот доклад остается ценным дополнением к контртеррористическим усилиям Организации Объединенных Наций.

The Group therefore welcomed the adoption of General Assembly resolution 68/304 on the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes.
В связи с этим Группа приветствует принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 68/ 304 о создании многостороннего правового рамочного документа, регулирующего процессы реструктуризации суверенного долга.

The Group therefore welcomed the establishment of UNMEER
В связи с этим Группа приветствует создание МООНЧРЭ