GROUPS HAD in Russian translation

• группы имеют
• групп была
• группы пользуются
• группы имели
• группы обладают

Examples of using Groups had in English and their translations into Russian

Dialogue among the different ethnic groups had proved vital to the establishment of peace and stability.
Диалог между различными этническими группами имел жизненно важное значение для установления мира и стабильности.

The Board decided that as those groups had addressed all the elements in their terms of reference,
Совет принял решение о том, что по мере того, как эти группы будут завершать рассмотрение всех вопросов,

In 2009, three persons connected with radical extremist religious groups had been killed after resisting border officials.
В 2009 году три человека, связанные с радикальными экстремистскими религиозными группами, были убиты после того, как они оказали сопротивление сотрудникам пограничной службы.

Whatever their origin, however, such groups had a hierarchical structure with a degree of specialization in their ranks.
Однако независимо от характера деятельности групп каждая такая группа имеет свою иерархическую структуру и определенную степень специализации своих членов.

The reporting State should also explain to what extent women belonging to non-Hindu groups had the right to inherit on an equal footing with men.
Он просит также представившее доклад государство разъяснить, в какой степени женщины, принадлежащие к неиндуистским группам, имеют право наследования наравне с мужчинами.

It could also help to ensure that assistance reached the vulnerable groups and that humanitarian groups had unimpeded access.
Оно может также помочь обеспечить, чтобы помощь достигала уязвимых групп и чтобы гуманитарные группы пользовались неограниченным доступом.

It is probable that the armed opposition groups had access to the approximate force levels for military operations in Darfur in December 2013 shown in table 4.131.
Вполне вероятно, что в настоящее время вооруженные оппозиционные группы располагают следующей примерной численностью бойцов для проведения военных операций в Дарфуре таблица 4, по состоянию на декабрь 2013 года.

Another participant noted that different corporate groups had different models and that some developing
Еще один участник отметил, что различные корпоративные группы придерживаются разных моделей

The patients of the main and control groups had significant positive changes in laboratory parameters after the treatment See the Table below.
У пациентов основной и контрольной групп отмечалась достоверная положительная динамика лабораторных показателей после лечения таблица.

For example, several groups had protested outside their embassies to demand greater respect for human rights in their countries.
Так, например, несколько групп провели демонстрацию перед посольством своей страны, с тем чтобы потребовать более строгого соблюдения прав человека в своих странах.

Farmers' associations could be included in the future and, indeed, discussions with some groups had been initiated.
В будущем этой деятельностью можно будет охватить ассоциации фермеров, и с некоторыми группами уже начаты переговоры.

Certain groups had a monopoly on the means of information,
Некоторые группы имеют монополию над средствами информации,

Norway supported the idea that distinct groups had the right to maintain their characteristics since this was already present in article 27 of the International Covenant on Civil
Норвегия разделяет точку зрения, согласно которой отдельные группы имеют право сохранять свою самобытность, поскольку аналогичное положение уже содержится в статье 27 Международного пакта о гражданских

with European group heads. 923 MNEs had non-European group heads and 147 groups had a private person as group head without country code.
с европейскими главами групп. 923 МНП имели неевропейских глав групп, и 147 групп имели в качестве главы группы частное лицо без указания кода страны.

This was against the backdrop of the month-long crisis during which rebel groups had advanced on the capital Bangui before agreeing to a ceasefire
Это произошло на фоне продолжавшегося месяц кризиса, во время которого повстанческие группы вели наступление на столицу страны Банги,

that women's and community groups had an important role in tackling those problems.
женские и общинные группы призваны играть важную роль в решении этих проблем.

Arabs, although its precise ethnic composition was difficult to discern as both groups had mixed throughout history.
точный этнический состав было трудно определить, поскольку между обеими группами наблюдалось смешение в течение всей истории страны.

which related to a question that the Committee had long discussed and on which those two groups had taken a position.
касающиеся вопроса, который Комитет давно обсудил и по которому эти две группы уже высказали свое мнение.

mixed with other ethnic groups had adopted regulations to protect their rights
совместно с другими этническими группами, были приняты нормы, обеспечивающие защиту их прав

The Commission also confirmed its understanding that invitations extended to non-governmental organizations to attend sessions of UNCITRAL and its working groups had no bearing on the observer status of those organizations in any body of the United Nations system,
Она подтвердила также, что, согласно ее пониманию, направляемые неправительственным организациям приглашения принять участие в работе сессии ЮНСИТРАЛ и ее рабочих групп никак не влияют на статус наблюдателей этих организаций в каком-либо органе системы Организации Объединенных Наций,