GROUPS INVOLVED in Russian translation

• группами участвующими
• группировкам занимающимся
• группы участвующие
• групп участвующих
• групп участвовавших

Examples of using Groups involved in English and their translations into Russian

The Office regularly attended meetings of working groups involved in drafting legislation, and was often invited to give its opinion.
Управление регулярно принимает участие в заседаниях рабочих групп, занимающихся разработкой нормативно- правовых актов, и его часто просят представить свои заключения.

Collaboration among science and technology research groups involved in the development and application of ICTs in developed
Стимулирование сотрудничества между научно-техническими исследовательскими группами, занимающимися разработкой и применением ИКТ в развитых

The country has been visited by various rapporteurs and working groups involved in the promotion and protection of human rights.
Страну посетили различные докладчики и рабочие группы, занимающиеся поощрением и защитой прав человека.

The Project takes an innovative three-tier approach by reaching three crucial groups involved in the child abuse issue: teachers, parents and children.
В рамках проекта применяется новаторский трехэтапный подход с целью охвата трех критических групп, связанных с проблемой насилия в отношении детей: преподаватели, родители и дети.

The work done by individuals and groups involved in collecting information on human rights violations in Cuba had certainly played a vital role in that respect.
Действия отдельных лиц и групп, занимающихся сбором информации о нарушениях прав человека на острове, вне сомнения, играют в этом одну из ведущих ролей.

organized criminal groups involved in narcotics trafficking and a proliferation of illegal armed groups seek to assert influence.
непредсказуемости организованные преступные группы, занимающиеся наркоторговлей, и самые различные незаконные вооруженные группы стремятся укрепить свое влияние.

She would like to know more about that platform, the groups involved and their chances of success.
Она хотела бы получить дополнительную информацию об этой платформе, о связанных с этим группах и об их шансах на успех.

Despite much criticism from the groups involved, the Government had remained firm on that matter.
Несмотря на резкую критику со стороны заинтересованных групп, правительство проявило твердость в данном вопросе.

Other groups involved in the protest included Make the Road New York,
Среди других групп, которые приняли участие в протестах, были Make the Road New York,

distribution would be determined by the individuals within the groups involved, rather than by capitalist owners,
распределении были бы определены людьми в рамках непосредственно участвующих в этом групп, а не капиталистическими владельцами,

All groups involved should endeavour to finalize the work in these negotiations
Всем заинтересованным группам следует стремиться завершить работу в рамках этих переговоров,

The organized criminal groups involved in kidnapping for extortion were generally associated with major criminal syndicates which often had cross-border connections.
Организованные преступные группы, занимающиеся похищениями людей в целях вымогательства, как правило, действуют в рамках крупных преступных синдикатов, которые зачастую имеют трансграничные связи.

Depending on the groups involved, this may include histories of war,
В зависимости от обследуемых групп таким опытом могут быть прошлые войны,

The identification and freezing of the assets of persons and groups involved in terrorism are appropriate
Выявление и замораживание активов лиц и групп, вовлеченных в террористическую деятельность,

the work done by individuals and groups involved in collecting and disseminating information on human rights violations in Cuba continues to be of vital importance.
крайне важное значение той работы, которую проводят лица и группы, занимающиеся сбором и распространением информации о нарушениях прав человека, не уменьшается.

exchanged information on suspected individuals and groups involved in terrorist activities.
анализ информации о подозреваемых лицах и группах, причастных к террористической деятельности, и обмен такой информацией.

The Cabinet issued a statement demanding that the Palestinian Authority take measures against all groups involved in"terrorism.
Кабинет сделал заявление, в котором потребовал от Палестинского органа принять меры против всех групп, занимающихся" терроризмом.

Positive changes are taking place The OPCAT seeks to establish a process of ongoing dialogue and collaboration between all groups involved in the prevention of torture and ill-treatment of people deprived of their liberty.
Происходят позитивные изменения ФПКПП стремится к установлению продолжительного диалога и сотрудничества между всеми группами, вовлеченными в предурпеждение пыток и жестокого обращения людей, лишенных свободы.

The sample did not include significant numbers from the main ethnic groups involved in the early fighting.
В обследуемую выборку не вошло значительное число женщин из основных этнических групп, вовлеченных в ранний этап конфликта.

methodological support of teaching in the groups involved in the"Tempus" program.
методическое обеспечение преподавания в группах, занимающихся по программе« Темпус».