GROUPS OF EXPERTS in Russian translation

• групп экспертов
• экспертных групп
• группы экспертов
• группами экспертов
• группам экспертов
• групп специалистов

Examples of using Groups of experts in English and their translations into Russian

In response, another participant contended that groups of experts were carefully vetted
В ответ другой участник возразил, что группы экспертов тщательно проверяются

the chairs of sanctions committees had to meet with groups of experts, who were often the best source of information available to the members.
председатели комитетов по санкциям должны проводить встречи с группами экспертов, которые зачастую являются лучшими источниками информации, доступной для членов Совета.

Reports from expert meeting or groups of experts should reflect the latest evolution of the different issues under consideration.
Доклады совещаний экспертов или групп экспертов должны отражать последнюю эволюцию различных рассматриваемых проблем.

Groups of experts from ACN reviewed these answers
Группы экспертов из Сети рассматривали заполненные анкеты

The Mission continues to provide successive Groups of Experts with offices, transport and administrative support,
Миссия продолжает оказывать сменяющим друг друга группам экспертов транспортную и административную поддержку

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1643(2005),
Ведения сотрудничества с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой, учрежденной по Котд' Ивуару резолюцией 1643( 2005),

Other modalities, such as a group or groups of experts, upon agreement by the SBSTA.
Прочие формы работы, такие, как созыв группы или групп экспертов по согласованию с ВОКНТА.

If deemed appropriate, Working Party 6 could set up groups of experts to monitor and implement such work in practice.
В соответствующих случаях Рабочая группа 6 может создавать группы экспертов для контроля и практической реализации такой работы.

It instructed both Groups of Experts to put emphasis on the theme of“enterprise development”,
Он дал указание этим группам экспертов направить основное внимание на тему" развитие предпринимательства",

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1708(2006)
Взаимодействие с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой по Кот- д' Ивуару, учрежденной резолюцией 1708( 2006)

This can be accomplished most efficiently through the development of cooperative taxonomic centres or groups of experts.
Наиболее эффективным образом этого можно достичь за счет создания совместных таксономических центров или групп экспертов.

Supporting intergovernmental groups of experts on the preparation of the strategy for the right to development;
Оказания поддержки межправительственным группам экспертов в разработке стратегии в области права на развитие;

The proposed permanent forum might also be empowered to establish working groups of experts on questions of concern such as health
Предлагаемый постоянный форум может быть также уполномочен создать рабочие группы экспертов по интересующим вопросам, таким, как здравоохранение

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Liberia by the Council in resolutions 1521(2003) and 1579(2004);
Сотрудничать с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой по Либерии, созданной Советом в резолюциях 1521( 2003) и 1579( 2004);

These and other changes are reflected in the handbook for members of Panels and Groups of Experts.
Эти и другие изменения отражены в руководстве для членов групп и групп экспертов.

Like previous Groups of Experts, the Group focused its attention on the practical operation of customs administrations,
Подобно прежним группам экспертов, Группа сосредоточила внимание на практической деятельности таможенных управлений

Application and maintenance, in close cooperation with competent international groups of experts, of resolutions on common principles
Применение и сохранение в тесном сотрудничестве с компетентными международными группами экспертов резолюций об общих принципах

Customized training is available for specialized groups, such as groups of experts and mission staff.
Для специализированных групп, таких, как группы экспертов и персонал представительств, также организуется специальная подготовка с учетом их пожеланий.

adopt the programmes of work for these two ad hoc Groups of Experts.
утвердить программы работы этих двух специальных групп экспертов.

It is therefore proposed that groups of experts should be set up to discuss each of the topics.
Поэтому предлагается создать группы экспертов для рассмотрения каждой из указанных тем.