GROUPS OF VICTIMS in Russian translation

• групп жертв
• группам потерпевших
• группам жертв
• группы жертв
• группами жертв
• категорий жертв

Examples of using Groups of victims in English and their translations into Russian

as well as for different groups of victims and survivors, such as women with disabilities Estonia,
также для различных групп жертв и лиц, переживших насилие, таких как женщины- инвалиды Эстония,

The Special Rapporteur has observed, in most cases, systematic selection of individual victims or groups of victims, based on what appears to be intelligence on their career
В большинстве случаев Специальный докладчик отмечал систематический отбор отдельных жертв или групп жертв, как представляется, с учетом разведывательных данных об их карьере

Identify the needs for protection of persons belonging to one of the groups of victims or potential victims of discrimination on one of the grounds enumerated in article 1,
Выявлять потребности в защите лиц, относящихся к одной из категорий жертв или потенциальных жертв дискриминации по одному из признаков, перечисленных в пункте 1 статьи 1 Конвенции,

since the Criminal Code protects not only groups of victims defined on national,
Уголовный кодекс обеспечивает защиту не только групп жертв, определяемых по национальному,

assist vulnerable groups of victims of crime.
оказания помощи уязвимым группам жертв преступлений.

since the Penal Code protects not only groups of victims defined on national,
Уголовный кодекс обеспечивает защиту не только групп жертв, определяемых по национальному,

dialogue between the police and groups of victims or potential victims of racial discrimination, with a view to preventing
диалога между полицией и группами жертв или потенциальных жертв расовой дискриминации в целях предотвращения конфликтов,

unsubstantiated allegation, in a systematic selection of individual victims or groups of victims.
необоснованных утверждений в процессе систематического отбора отдельных жертв или групп жертв.

such as standardized victimization surveys to cover specific groups of victims such as victims of violence against women,
стандартизированные виктимологические обследования для охвата таких конкретных групп жертв, как жертвы насилия в отношении женщин,

The Prosecutor may also give notice by general means in order to reach groups of victims if he or she determines in the particular circumstances of the case that such notice could not pose a danger to the integrity
Прокурор может также производить уведомление с использованием общедоступных каналов, с тем чтобы охватить группы потерпевших, если он или она определяет в конкретных обстоятельствах дела, что такое уведомление не может поставить под угрозу объективность

is obviously shifting to different groups of victims- the ones, whom the state is less
даже снижается и явно переходит на иные группы жертв, которые государство по тем или иным причинам меньше склонно защищать,

as well as for different groups of victims/survivors such as women with disabilities,
также для различных групп жертв насилия, например женщин- инвалидов,

Shelters and safe houses are more widely available for victims/survivors of different forms of violence and for different groups of victims/survivors, such as domestic workers,
Расширился доступ к приютам и безопасным местам проживания для жертв насилия/ лиц, переживших насилие, в различных формах, а также для различных групп жертв насилия/ лиц, переживших насилие,

for example,(a) indicate whether groups of victims or potential victims of racial discrimination are concentrated in particular sectors or tend to concentrate in particular localities;(b)
сосредоточены ли группы жертв или потенциальные жертвы расовой дискриминации в отдельных секторах или проживают ли они компактно в конкретных населенных пунктах; b информировать о

Victim participation in the proceedings, which involves not only dealing with victims, groups of victims, Non-governmental organizations, handling the functions for publishing proceedings
Участие потерпевших в разбирательстве, которое связано не только с работой с потерпевшими, группами потерпевших, НПО, опубликованием протоколов судебных слушаний

including their extension to cover groups of victims such as victims and witnesses of organized crime,
включая распространение рамок таких обзоров на такие группы жертв, как жертвы и свидетели организованной преступности,

other Governments constrict entitlement to basic rights for various groups of victims of internal conflict,
другие правительства ограничивают это право основными правами для различных групп жертв внутреннего конфликта,

Quantifying and categorizing this particular group of victims is becoming increasingly difficult.
Классификация и подсчет именно этой группы жертв вызывает все больше трудностей.

The second largest group of victims remained“ethnic outsiders.”.
Второй группой жертв остаются« этнические чужаки».

On the other hand, one group of victims had been clearly favoured.
С другой стороны, очевидно, что в наиболее благоприятном положении оказалась одна группа пострадавших.