Examples of using Guardia in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Through the visionary decision of Presidents Rafael Angel Calderón Guardia and Arnulfo Arias Madrid,
Благодаря мудрому решению, которое приняли президенты Рафаэль Анхель Кальдерон Гуардия и Арнульфо Ариас Мадрид,The numerous casualties suffered by the enemy and the Guardia losses of two killed and four wounded are indicative of the severity of the enemy resistance.
Многочисленные потери понесенные противником и потери гвардии в двое убитых и четверо раненых показывают стойкое сопротивление противника.The Guardia Nazionale Repubblicana was formed out of local police,
Guardia Nazionale Repubblicana была сформирована из местных полицейских,On 10 December, the Mayor of New York City, Fiorello La Guardia, publicly warned that Germany was considering an attack on New York with long-range rockets.
Декабря мэр Нью-Йорка Фьорелло Ла Гуардия публично сообщил, что Германия рассматривает вопрос о нападении на Нью-Йорк.The Noble Guard(Italian: Guardia Nobile) was one of the household guard units serving the Pope.
Дворянская гвардия( итал. Guardia Nobile) являлась одной из трех гвардий Ватикана, часть вооруженных сил папского государства.with a groundbreaking ceremony attended by then Mayor Fiorello La Guardia and Brooklyn Borough President Raymond Ingersoll.
с церемонии закладки фундамента, на которой присутствовали мэр Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардиа и глава Бруклина Раймонд Ингерсолл.a body of Guardia Civil attempted to defect to the rebels.
часть Гражданской гвардии предприняла попытку перейти на сторону противника.His father was Rafael Ángel Calderón Guardia, who served as president from 1940 to 1944.
Его отцом был Рафаэль Анхель Кальдерон Гуардия, который являлся президентом Коста-Рики в 1940- 1944 годах.Farmacia de guardia("Pharmacy on Duty") is a Spanish comedy serial,
Дежурная аптека»( исп. Farmacia de guardia)- испанский ситком,it should be noted that Italian Finance Police(Guardia di Finanza,
что Финансовая полиция Италии( ФП)(<< Гардия ди финанза>>)From the Guardia del Turco(Turks' Lookout) above the beach, you can admire the panorama that takes in the western coast of La Maddalena and the western coast of the Island of Caprera.
От возвышающейся над пляжем башни Гуардия дель Турко можно полюбоваться восхитительным видом на западную часть островов Маддалена и Капрера.la guardia civil, is another important part of the tradition of Málaga's brotherhoods.
la guardia civil,- еще одна важнейшая деталь мозаики традиций.But by the time I get to La Guardia, buy a ticket… they always pull me at the security line.
Но к тому времени я попаду в Ла Гвардия, куплю билеты… они всегда тянут со мной на линии охраны.She expressed concern about reports that the Guardia Civil was involved in serious acts of torture against Basques.
Она выражает озабоченность в связи с сообщениями о том, что<< Гуардия Сивиль>> вовлечена в тяжкие акты пыток в отношении басков.Privia Evo and Guardia or the car seat Optia.
Privia Evo и Guardia или детским автокреслом Optia.Mikel Azurmendi Peñagarikano was arrested in Seville on 21 March 1998 by the Guardia Civil and is currently in the Madrid-2 prison Alcalá de Henares.
Марта 1998 года Микель Асурменди Пеньягарикано был задержан Гражданской гвардией в Севилье и в настоящее время находится в исправительном центре Мадрид- 2 в Алькала- де- Энарес.Potential actions that the Guardia Civil could take in order to protect victims of armed conflict include.
В число потенциальных мер, которые гражданская гвардия может принимать в целях защиты жертв вооруженного конфликта, входит следующее.La Guardia et al(2006) have recently reported additional information on the composition of commercial mixtures.
Дополнительную информацию о составе поставляемых на коммерческой основе смесей недавно представили La Guardia et al 2006 год.Prince Flushing Hotel is 4.8 km from La Guardia Airport and 483 metres from Main Street subway station.
Отель Prince Flushing расположен в 4, 8 км от аэропорта Ла- Гуардия и в 483 метрах от станции метро Main Street.Allegations of torture now only referred to acts committed by the national police and the Guardia Civil, which continued to use incommunicado detention.
Заявление о пытках касаются только деяний, совершенных национальной полицией и гражданской гвардией, которые продолжают применять этот вид содержания под стражей.
