GUIDELINES GOVERNING in Russian translation

• руководящие принципы регулирующие
• инструкции регулирующие
• руководящие положения регулирующие
• руководящих принципов регулирующих
• руководящих принципов

Examples of using Guidelines governing in English and their translations into Russian

criteria and guidelines governing corporate sponsorship activities with an objective of reducing risks
критериев и руководящих указаний, регулирующих порядок работы с корпоративными спонсорами, проведенная в целях сокращения рисков

The Philippines had recently revised the policy framework and guidelines governing its participation in peacekeeping operations.
Филиппины недавно пересмотрели политическую программу и принципы, регулирующие их участие в операциях по поддержанию мира.

To this end, new guidelines governing the management of Regional Advisory Services will be drawn up to include.
Для этого будут подготовлены новые руководящие указания по регулированию региональных консультативных услуг, которые будут включать следующие моменты.

In another State, specific standards and guidelines governing the initiation of prosecutions were in place,
В другом государстве были разработаны конкретные стандарты и инструкции, регулирующие порядок возбуждения уголовного преследования,

The procedures and guidelines governing the Fund began to be established well over a decade ago
Процесс разработки процедур и руководящих принципов, регулирующих деятельность Фонда, начался более 10 лет назад

Establish a comprehensive national policy and guidelines governing adoption in compliance with CRC(Germany);
Разработать всеобъемлющую национальную политику и руководящие указания, регулирующие процедуру усыновления в соответствии с положениями КПР( Германия);

Under the guidelines governing the Alliance, the indigenous education system is working to modernize schools by bringing in technology
В соответствии с принципами, которыми руководствуется Альянс в вопросах образования коренного населения, ведется большая работа по модернизации

Guidelines governing funds should make a clear delineation of funding in the Adaptation Fund(AF) sourced through certified
В руководящих принципах, касающихся финансирования, должны четко обосабливаться финансовые средства Адаптационного фонда( АФ),

More detailed guidelines governing the core document requesting more specific information would result in a core document which would be more beneficial for all.
Более детальные руководящие принципы, касающиеся основного документа и предполагающие представление более конкретной информации, сделают возможной подготовку основного документа, который будет более полезным для всех.

Under the guidelines governing the development of a gtr,
В соответствии с указаниями, регулирующими аспекты разработки гтп,

Similarly, freedom of expression had become a right under Malagasy positive law which must be reflected in guidelines governing education.
Аналогичным образом одним из прав в рамках позитивного малагасийского законодательства стала свобода выражения мнения, которая должна приниматься во внимание в руководящих принципах в области образования и обучения.

as requested under the guidelines governing the development of a gtr.
проведенной в соответствии с руководящими положениями, регулирующими разработку гтп, в отношении.

The Secretary-General wishes to clarify that the Procurement Manual offers detailed guidelines governing the removal and suspension of vendors.
Генеральный секретарь хотел бы уточнить, что в Руководстве по закупкам содержатся подробные руководящие принципы отказа или временного отказа от услуг тех или иных поставщиков.

While the rules may be general in character in the sense that they set standards or guidelines governing the specific request procedures,
Хотя указанные нормы могут носить общий характер в том смысле, что они устанавливают стандарты или руководящие принципы, регулирующие конкретные процедуры в связи с запросом,

Administrative issuances and procedural guidelines governing the system have been established,
Были подготовлены административные инструкции и процедурные руководящие принципы, регулирующие использование системы,

the Police reviewed and revised their internal guidelines governing anti-vice operations in late 2007.
в конце 2007 года полиция пересмотрела и дополнила свои внутренние инструкции, регулирующие проведение этих операций.

Establish a comprehensive national policy and guidelines governing adoption in order to ensure that domestic and intercountry adoption are performed in full compliance
Разработать всеобъемлющую национальную стратегию и руководящие принципы, регулирующие процедуру усыновления с целью обеспечения первоочередного учета наилучших интересов ребенка

policies and guidelines governing its day-to-day operations
стратегий и руководящих принципов, регулирующих его повседневную деятельность,

As a direct result of a number of audit observations, the Committee reviewed and clarified guidelines governing the official and personal use of office vehicles as well as office communication facilities,
В качестве непосредственного результата учета ряда замечаний ревизоров Комитет пересмотрел и уточнил руководящие принципы, регулирующие использование автотранспортных средств отделений в официальных и личных целях,

AI indicated that there are no binding national guidelines governing use of restraints or"less lethal" weapons such as electroshock weapons.
МА указала, что в США не существует обязательных национальных руководящих принципов, регулирующих ограничение или применение таких" менее смертоносных" видов оружия,