Examples of using Gullies in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
b"gullies" and"ridges",
The tallest and oldest trees are found in deep valleys and gullies, where year-round streams can flow, and fog drip is regular.
Высочайшие и старейшие деревья растут в ущельях и глубоких оврагах, куда круглый год могут добраться потоки влажного воздуха и где регулярно случаются туманы.Badgers dig their setts along the slopes of sandy hills and forest gullies, or in a dry upland area of the swamp islands.
Норы этот житель подземелья роет по склонам песчаных холмов и лесных оврагов, на сухой островной возвышенности среди болот Березинского заповедника.thick hedges and steep gullies but in the centre the attackers gained 5 miles 8.0 km.
затопленные дороги, густые живые изгороди и крутых овраги, однако в центре атакующие продвинулись на 8 км.The rear tires may even leave the ground while traveling through sharp gullies; this is normal,
Задние колеса могут даже подняться над землей, проходя по крутым оврагам, образованным потоками воды;
the ground broke and new gullies appeared.
появлялись новые овраги.bushes and gullies that we slept in the morning till 8 o'clock.
кустам и оврагам, что утром дрыхли до восьми часов.You know, Frederick Law Olmsted actually designed these hills and gullies to be out of sight from the surrounding landscape.
Вы знаете, Фредерик Лоу Олмстед фактически разработал эти холмы и овраги, чтобы быть вне поля зрения от окружающего пейзажа.Associated with the terraces are ditches to channel the excess water to gullies serving as natural outlets for it;
Террасы дополняются водосборными канавами для отвода излишков воды в овраги, которые служат для нее естественным стоком;This island, with numerous gullies, cavities and valleys,
Этот остров, с многочисленными оврагами, полостей и долины,Grass, which is green, gullies, cracks you should indicate damp,
Трава, которая зеленеет, промоины, трещины вам должны указать на сырость,scenic cliffs, gullies, shallow bays,
Environmentally confined to the dry river valleys malooblesennym areas where locally found on the steep slopes, gullies on the slopes or in river valleys.
Экологически приурочен к сухим малооблесенным участкам речных долин, где локально встречается по крутым склонам, по откосам или промоинам по долинам рек.Rich in a series of obstacles such as lakes, streams and gullies, this unusual course offers exceptional views on the glacier,
Отмеченная естественными препятствиями( озерами, обрывами и ручьями), эта атипичная площадка дарит фантастические виды на ледник,And only a few small forest remnants, on steep inaccessible slopes and gullies, are now known.
In the middle of the 1990s gullies on the China's loess plateau were leased in local public auctions to the highest bidders, who subsequently were supposed to make these gullies productive again.
В Китае в середине 1990- х годов на местных публичных аукционах наиболее щедрым претендентам сдавались в аренду овраги на лессовых почвах, которые они должны были впоследствии превратить в продуктивные участки земли.In August and September the migrants, dominating on passage, make stopovers in gullies of Tarkhankut for 1 to 20 days,
В августе- сентябре у доминирующих на пролете мигрантов наблюдаются остановки в балках Тарханкута продолжительностью от 1 до 20 суток,damp gullies and thick tea-tree scrub,
сырые овраги и кусты чайного дерева,leads us through the world of biancane(small domes with exposed side mammellonari S completely devoid of vegetation) and gullies(series of adjacent valleys separated by steep ridges
ведет нас в мир biancane( малые купола с наружной стороны mammellonari S полностью лишенные растительности) и оврагов( серия соседних долин, разделенных крутые хребтыover which water runs down in numerous gullies.
через которые вода стекает вниз по многочисленным оврагам.
