Examples of using Guy just in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Guy just got out of surgery.
Парню только что сделали операцию.The guy just decided to sell.
Парень только что решил продавать.Um… Some guy just ran through the gates.
Какой-то парень только что выбежал через ворота.Some guy just gave me a wise answer.
Какой-то парень только что дал мне очень мудрый ответ.This guy just saved your life.
Этот парень только что спас тебе жизнь.
The guy just keeps winning.
Он просто везунчик.This guy just got here a few minutes ago.
Этот парень только приехал сюда несколько минут назад.Anita, the guy just asked you to come visit.
Анита, он просто пригласил тебя приехать.Um, I'm okay. That guy just came by here, though.
Ага, я в порядке, тот парень, только что приходил сюда… хотя.Guy just moved in with Willie.
Этот парень недавно переехал к Вилли.Guy just got a big promotion.
Парень только что получил большое повышение.This guy just opened with F3.
Этот парень только что открылся с F3.This guy just kills me.
Этот парень меня просто убивает.Some guy just served me with papers.
Какой-то парень только что вручил мне эти документы.Guy just gave that waitress ten bucks.
Мужик только что дал официантке 10 баксов.So a guy just walks up to you and breaks your arm for no reason?
Так, просто, кто-то приходит к тебе, ломает руку, ломает дверь?This guy just tried to rip me off.
Этот парень только что меня обворовал.This guy just came in and beat him up?
Тот парень просто пришел и избил его?The guy just wanted more and more.
Парень, который просто хотел еще и еще.Sweets, a guy just blew up.
Свитс, человека недавно взорвали.
