HAD ADDED in Russian translation

• добавил
• включила
• усугубили
• дополнил
• дополнительные
• добавила
• добавили
• добавив

Examples of using Had added in English and their translations into Russian

authority of the school system I had added a sad and grim strain of my own.
насаждаемой школами, я добавил собственную хмурую печаль.

By 1937, the Destroyer Base had added two additional tracts of land
К 1937 году, База Эсминцев добавила два дополнительных участка земли,

requesting that it should also be“free,” so they had added the concept of FPIC.
попросила сделать его также« свободным», поэтому они добавили понятие СПОС.

by 1942, the Navy had added expanded fleet training schools,
к 1942 году Военно-морской флот добавил расширенные учебные школы флота

She had added pretty ingredients like nuts
Она добавила орехи и желированные бобы в смесь,

Tolkien seems to imply that it did sprout only because of Galadriel's"magic" soil that Sam had added at that spot.
Толкин, похоже, подразумевал, что ему удалось вырасти только благодаря« волшебной» земле Галадриэль, которую Сэм добавил, сажая семечко в грунт.

Ms. Albright had added that if no agreement was reached,
Г-жа Олбрайт добавила, что, если согласие достигнуто не будет,

The representative from the IASB stated that in May 2002 the IASB had added an"active research project" to its agenda.
Представитель МССУ заявил, что в мае 2002 года МССУ добавил в свою повестку дня" проект активной исследовательской работы.

In addition, it had added an annex to the Inspection Regulation that in the future would list the certificates recognized by the CCNR
Кроме того, она добавила в Правила освидетельствования приложение, которое в будущем будет содержать список свидетельств, признанных ЦКСР,

Cambodia had added clearing mines
В качестве девятой цели, помимо восьми Целей в области развития Декларации тысячелетия, Камбоджа добавила разминирование территории

said that Armenia had added little to the debate.
Армения мало что добавила в обсуждение этого вопроса.

Paragraph 2 of the original article 32 had added to this sentence as follows:"And if the law applicable to the arbitral procedure permits such arbitration.
пункт 2 первоначального текста статьи 32 дополнял это предложение следующим образом:" и если закон, регулирующий арбитражный процесс, допускает такое арбитражное разбирательство.

Whenever we had added a sound to the next effect, it began to play with new colors,
Всякий раз, когда мы добавляли к очередному эффекту звук- он начинал играть новыми красками,

On Article 2, it liked the sentence that the Facilitators had added that TCEs may be dynamic and evolving.
В статье 2 она одобрила добавленную модераторами фразу о том, что ТВК могут быть динамичными и развивающимися.

From 2001 to 2013, her Government had added over 4,000 schools,
В период с 2001 по 2013 годы ее правительство добавило более 4000 школ,

At the international level, his Government had added Boko Haram; its leader, Abubakar Shekau;
На международном уровне его правительство добавило организацию<< Боко Харам>>,

Although Steinbeck had added to it during the journey, he had done the real work of editing it after they returned.
Хотя Стейнбек и добавлял в него записи во время путешествия, основная его работа заключалась в редактировании после возвращения.

He had added lenses, but the basic box was about the same now as it had been then; the only modifications had been the occasional scratch or dent that came with the job.
Он добавлял линзы, но основной бокс служил ему верой и правдой с того самого дня, не считая случайных царапин.

A number of States had added substances such as caffeine to their national control lists in recognition of the threat posed by the diversion of those substances into illicit channels;
Ряд государств включили в свои национальные перечни контролируемых веществ другие химические вещества, например кофеин, признавая угрозу утечки таких веществ в незаконные каналы;

The entry into force of the Optional Protocol had added a new quality to the promotion
Вступление в силу Факультативного протокола добавляет новый качественный аспект к поощрению