HAD BEEN INCREASED in Russian translation

• был увеличен
• увеличилось
• возросла
• была повышена
• увеличение
• выросло
• повысился
• были расширены
• расширении
• были ужесточены

Examples of using Had been increased in English and their translations into Russian

Further, wages for workers in the budget-financed organizations had been increased by 13 per cent,
Более того, на 13% была повышена заработная плата работников организаций бюджетной сферы,

As of 25 January 1995, the number of military observers had been increased from 50 to 171
По состоянию на 25 января 1995 года количество военных наблюдателей увеличилось с 50 до 171 человека,

He pointed out that in 2014 production had been increased by over 40 percent to 3.4 billion cubic meters of natural gas.
В 2014 году добыча природного газа возросла более чем на 40 процентов и достигла 3, 4 миллиарда кубометров.

In 1992, when the excessive rate of assessment of the former Union of Soviet Socialist Republics had been reapportioned, the rate of assessment of Ukraine had been increased by over 50 per cent.
В 1992 году после перераспределения чрезмерной ставки налогообложения бывшего Союза Советских Социалистических Республик размер начисленного взноса Украины был увеличен более чем на 50 процентов.

The same sources indicated that the number of IDF troops in the territories had been increased and that tanks had not returned to their bases.
Те же источники далее указали на увеличение численности войск ИДФ и невозвращение танков на места своего базирования.

in 99 such cases the sentence had been increased.
по 99 делам мера наказания была повышена.

She was pleased to mention that the budget for her Office had been increased by 131 per cent in 2006 over the previous year.
Оратор с удовлетворением отмечает, что бюджет Управления на 2006 год был увеличен на 131 процент по сравнению с предыдущим годом.

The Commission noted that the comparator's General Schedule(base) salary scale had been increased as from 1 January 2005 by 2.5 per cent on a gross basis.
Комиссия отметила, что Общая шкала( базовых) окладов компаратора с 1 января 2005 года возросла на 2, 5 процента на валовой основе.

The number of centres providing reproductive services to teenagers had been increased from 6 to 37.
Количество центров, предоставляющих услуги подросткам в репродуктивной сфере, увеличилось с 6 до 37.

The level of representation of Croatian Serbs in police forces had been increased; in Vukovar
Уровень представленности хорватских сербов в полиции повысился; в Вуковаре

Although the Agency's resources had been increased during the latest budget period, that trend should
Несмотря на увеличение объема ресурсов Агентства за последний бюджетный период,

Women had been appointed to highly important State posts, and their presence at all levels of the hierarchy within the Civil Service had been increased.
Женщины были назначены на самые важные должности государства, и была повышена их представленность на всех ступенях государственной службы.

Funding earmarked for poverty alleviation had been increased to 9 per cent of GDP in 2009.
В 2009 году объем финансирования на цели сокращения нищеты был увеличен до 9 процентов ВВП.

It was further explained that during the biennium the allocation to other asset classes had been increased from 30 per cent to 45 per cent.
Было также объяснено, что за двухгодичный период доля других видов активов возросла с 30 до 45 процентов.

the number of States within range had been increased from 111 to 116.
заполнивших свою квоту, увеличилось со 111 до 116.

Penalties had been increased for offences with a relatively significant social impact, such as those which prevented
Были ужесточены наказания за правонарушения, имеющие сравнительно существенную социальную значимость,

While in recent years, resettlement capacity had been increased and countries of resettlement had been adopting a less discriminatory approach,
Хотя в последние годы потенциал в области расселения повысился, и страны расселения стали применять менее дискриминационный подход,

Finally, the Committee had noted with interest the Government's statement that the average daily wage paid to prisoners had been increased although disparities remain among different types of prison labour.
Наконец, Комитет с интересом отметил заявление правительства о том, что средняя дневная зарплата, выплачиваемая заключенным, была повышена, хотя между различными видами работы заключенных сохраняются различия.

The trade capacities between the two countries had been increased from US$ 15 million in 2011 up to US$ 89 million in 2014.
Объем товарооборота между двумя странами возросла с 15 млн.

maternity leave with full pay had been increased to one and a half months before the birth and six months after it.
полностью оплачиваемый отпуск по беременности и родам был увеличен до полутора месяцев до родов и шести месяцев после них.