HAD BEEN SIGNED in Russian translation

• было подписано
• подписали
• подписания
• были заключены
• был подписан
• были подписаны
• была подписана
• подписано
• подписаны
• подписан
• было заключено
• подписании
• подписание

Examples of using Had been signed in English and their translations into Russian

A similar agreement had been signed with Spain.
Аналогичное соглашение было заключено с Испанией.

The statement had been signed by many women leaders during the Beijing Conference.
Эта декларация в ходе Пекинской конференции была подписана многими руководителями- женщинами.

The optional protocols had been signed by 76 and 71 States, respectively.
Факультативные протоколы были подписаны, соответственно, 76 и 71 государством.

Out of 26 departments and offices, 20 plans had been signed.
Подписаны 20 из 26 планов департаментов и управлений.

Lastly, cease-fire agreements had been signed between the Government and several ethnic minorities.
Наконец, были подписаны соглашения о прекращении огня между правительством и рядом этнических меньшинств.

The Meeting of Experts noted that the declarations referred to in item 5 had been signed.
Совещание экспертов отметило, что заявления, содержащиеся в пункте 5, подписаны.

Only two had been signed prior to deployment;
Лишь два из них были подписаны до развертывания;

Many conventions had been signed and ratified under the auspices of the United Nations.
Под эгидой Организации Объединенных Наций подписаны и ратифицированы многие конвенции.

agreements had been signed between Romani minority self-governments and police headquarters.
штаб-квартирой полиции были подписаны соглашения.

The Board noted that four such agreements had been signed only after procurement had commenced.
Комиссия отметила, что четыре таких договора были подписаны только после начала закупок.

User agreements had been signed with more than 100 research units in 15 countries.
С более чем 100 исследовательскими группами из 15 стран были подписаны пользовательские соглашения.

However, the two corresponding contracts had been signed in July 2008.
Вместе с тем оба соответствующих контракта были подписаны в июле 2008 года.

A protocol of cooperation had been signed between the Government and top employer associations.
Правительство подписало протокол о сотрудничестве с ведущими ассоциациями работодателей.

By the closing date, it had been signed by 51 Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
К заключительной дате его подписала 51 Сторона Картахенского протокола по биобезопасности.

Ratify the international human rights instruments that had been signed but not yet ratified(Costa Rica);
Ратифицировать подписанные, но еще не ратифицированные международные договоры по правам человека( Коста-Рика);

After the document had been signed, Lithuania was annexed to become part of the USSR.
Подписав этот документ Литва вошла в состав СССР.

As of 31 May 2011, the Convention had been signed by 21 States.
По состоянию на 31 мая 2011 года Конвенцию подписало 21 государство.

As of September 2011, the petition had been signed by over 700,000 people.
По состоянию на 22 сентября 2011 г. петицию подписало больше миллиона человек.

The Outer Space Treaty had 98 States parties and had been signed by 27 additional States;
Договор по космосу- 98 государств- участников и дополнительно 27 государств, подписавших Договор;

To date it had been signed by Germany and the Netherlands.
На данный момент это соглашение подписано Германией и Нидерландами.