HAD BEFORE IT in Russian translation

• имел в распоряжении
• в распоряжении был
• были пред
• в распоряжении имелся
• имела в распоряжении
• имеет в распоряжении
• был пред
• имели в распоряжении
• в распоряжение был

Examples of using Had before it in English and their translations into Russian

At the sixty-first session(2009), the Commission had before it the last portion of comments
На шестьдесят первой сессии в 2009 году Комиссия имела в своем распоряжении последнюю часть комментариев

The Council also had before it the latest report of the Secretary-General on the issue S/2009/465.
Совет также имел в своем распоряжении последний доклад по этому вопросу Генерального секретаря S/ 2009/ 465.

It had before it the draft provisional agenda for its 2006 session,
В его распоряжении был проект предварительной повестки дня его сессии 2006 года,

The former had before it a good document, incorporating many points of agreement,
Первая из них имеет в своем распоряжении хороший документ,

It had before it the report of the Chair contained in document GEGN/28/10,
Она имела в своем распоряжении содержащийся в документе GEGN/ 28/ 10 доклад Председателя,

The Working Group also had before it a proposal by the Chairman for conclusions of the Working Group A/AC.105/C.2/L.234.
На рассмотрение Рабочей группы был пред- ставлен также документ, содержащий предложение Председателя в отношении выводов Рабочей группы A/ AC. 105/ C. 2/ L. 234.

The Board had before it two discussion papers prepared by Carolina Hernandez
Совет имел в своем распоряжении два документа для обсуждения, которые подготовили Каролина Эрнандес

the Committee had before it two progress reports contained in documents A/52/579 and A/53/347.
Комитет имеет в своем распоряжении два очередных доклада, содержащихся в документах A/ 52/ 579 и A/ 53/ 347.

For its consideration of this item, it had before it for presentation working papers W.P.8/11 and W.P.4/11.
В связи с рассмотрением этого пункта она имела в своем распоряжении рабочие документы W. P. 8/ 11 и W. P. 4/ 11 для представления.

At its current session, the Commission had before it the report of Working Group VI(Security Interests) on the work of its first session A/CN.9/512.
На нынешней сессии Комиссии был пред- ставлен доклад Рабочей группы VI( Обеспечи- тельные интересы) о работе ее первой сессии A/ CN. 9/ 512.

To undertake the review, the meeting had before it as background documents a number of review reports covering all aspects of the thematic cluster of issues.
Для проведения обзора участники совещания имели в своем распоряжении информационно- справочные документы и ряд обзорных докладов, охватывающие все аспекты тематического блока вопросов.

It also had before it 313 quadrennial reports,
Он также имел в своем распоряжении 313 четырехгодичных докладов,

It had before it, for presentation, working paper W.P.61/12, and for information,
Она имела в своем распоряжении рабочий документ для представления W. P. 61/ 12

It had before it the report of the Secretary-General on technical cooperation activities of the United Nations system in the field of water resources E/C.14/2000/10.
В его распоряжение был представлен доклад Генерального секретаря о деятельности системы Организации Объединенных Наций в рамках технического сотрудничества в области водных ресурсов E/ C. 14/ 2000/ 10.

In addition, it had before it 142 quadrennial reports, of which it reviewed 59 and took note of 53.
Кроме того, он имел в своем распоряжении 142 четырехгодичных доклада, из которых он рассмотрел 59 и принял к сведению 53 доклада.

It had before it, for presentation, working paper W.P.25/13 and a related document, W.P.35/13.
Она имела в своем распоряжении рабочий документ W. P. 25/ 13 для представления и сопутствующий документ W. P. 35/ 13.

In addition, it had before it 231 quadrennial reports, of which it took note of 212.
Кроме того, он имел в своем распоряжении 231 четырехгодичный доклад, 212 из которых он принял к сведению.

For its consideration of item 2, the Working Group had before it a background paper prepared by the Secretariat CTOC/COP/WG.2/2013/2.
Для рассмотрения пункта 2 Рабочая группа имела в своем распоряжении подготовленный Секретариатом справочный документ CTOC/ COP/ WG. 2/ 2013/ 2.

As background material, the Bureau had before it the reports on the use of resources in 2003 by MSC-E provisional.
В качестве справочного материала Президиум имел в своем распоряжении( предварительный) отчет об использовании МСЦВ ресурсов в 2003 году.

At its forty-sixth session, the Sub-Commission had before it the preparatory document prepared by Mr. Eide E/CN.4/Sub.2/1994/21.
На своей сорок шестой сессии Подкомиссия имела в своем распоряжении подготовительный документ, представленный г-ном Эйде E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 21.