HAD CONFESSED in Russian translation

• признался
• сознался
• сделал признание
• признались
• призналась
• признал свою вину

Examples of using Had confessed in English and their translations into Russian

claimed that Lacey had confessed.
подтвердил то, в чем Лейси уже созналась.

norms of the Christian religion, and had confessed to being a pagan.
нормы традиционного христианского вероисповедания, а исповедует язычество».

Sharpe felt almost as uncomfortable as when the ambassador had confessed his foolishness in writing love letters to a whore.
Шарп чувствовал себя почти так же неудобно, как и в тот момент, когда посол признался, что имел глупость писать любовные письма шлюхе.

Lace, who was 17 at the time of the murder, had confessed to police in 1983 that he had raped and killed De Simone,
В 1983 году в полицию обратился некий Дэвид Лейс, который признался в изнасиловании и убийстве Терезы де Симон( на момент убийства ему было 17 лет),

Although the claimant provided a statement from its auditor to the effect that the accountant had confessed to stealing the money, the auditor's statement
Хотя заявитель представил справку своего ревизора, подтвердившего, что бухгалтер сознался в растрате, в справке аудитор также указывает,

Would it surprise you if I told you we took a statement from your sister Alison this afternoon, and she told us that when she told you Dominic had confessed to her what he would done you could remember nothing about that conversation you would had with Dominic on the 14th of March?
Вы удивитесь, если я скажу, что мы сегодня взяли показания у вашей сестры Элисон, она рассказала нам, что говорила вам, что когда Доминик признался ей в том что он сделал, вы не могли вспомнить ничего?

The relevant punishment was 80 whiplashes, but such a sentence required that the accused had confessed on two occasions that he had consumed alcohol, and two men should have witnessed this act.
Применимое в таком случае наказание- это 80 ударов плетью, однако для применения подобной меры необходимо, чтобы обвиняемый дважды сознался в употреблении алкоголя и чтобы его вина была подтверждена двумя свидетелями- мужчинами.

Mr. Voskoboynikov allegedly had confessed, on 24 August 1998,
24 августа 1998 года гн Воскобойников якобы признался, что во время следствия

all points with the account of his accomplice, Sami Rebeh, who had confessed to the examining magistrate without the Syrian authorities having questioned him.
его заявления полностью согласуются с рассказом его сообщника Сами Ребеха, который сделал признание в присутствии следственного судьи без предварительного допроса сирийскими властями.

It is not a joke to tell you that the chief investigator found out that one person had confessed the killing of a number of persons without having the slightest connection with the killing of those people.
Я отнюдь не шучу, когда говорю вам, что старший следователь обнаружил, что один человек сознался в убийстве нескольких людей, не имея ни малейшего отношения к этому убийству.

because the accused had confessed.
поскольку обвиняемый признал свою вину.

The document further cites the evidence used to convict the Alaei brothers, indicating that they had confessed to attending conferences,
В документе далее приводятся использованные для осуждения братьев Алаеи доказательства, согласно которым они признались в том, что участвовали в конференциях,

Mary experienced this truth of the Spirit of God. When she had confessed her need of God's salvation as the maidservant of the Lord,
Мария познала эту истину Божьего Духа на собственном опыте, и когда она призналась, что нуждается в Божьем спасении, и назвала себя рабыней Господа,

from the Arab village of Jebl Mukhaber opposite East Talpiot, had confessed to the acts which had resulted in damage to the houses and cars of Jewish residents.
дети из арабской деревни Джебл- Мукхабер, располагающейся напротив Восточного Тальпиота, признались в совершении этих действий, в результате которых ущерб был причинен домам и автомобилям еврейских поселенцев.

two of whom were juveniles, had confessed to involvement in the nationalistic attacks.
двое из которых были подростками, признались в совершении нападений по националистическим соображениям."

During the trial Vojin Vučković denied involvement in the crimes to which he had confessed, claiming that he had been forced to sign a confession because he feared that the secret police would kill his family.
Во время суда Вучкович отрицал свое участие в преступлениях, в которых он сознавался: Вучкович говорил, что он был вынужден подписать признание, поскольку боялся, что секретная полиция истребит его семью.

Given that six of the accused had confessed, the facts could hardly have been invented,
Поскольку 6 обвиняемых дали признательные показания, факты не были никоим образом сфабрикованы, как вытекало из упомянутой статьи,

Given that most of those who had taken part in the training had confessed to little or no prior knowledge of the work of treaty bodies,
Поскольку большинство занимавшихся на этих курсах признали, что мало знают или раньше вообще не знали о работе договорных органов,

Four of the defendants had confessed their roles in Sarajevo had ordered Franz Ferdinand to be killed.">
Четверо обвиняемых признали свои роли в сараевском убийстве

To Jesus the kingdom was the sum of those individuals who had confessed their faith in the fatherhood of God,
Для Иисуса царство было совокупностью индивидуумов, признавших свою веру в отцовство Бога,- тех смертных,