HAD DIVIDED in Russian translation

• разделил
• расколола
• разделили
• разделила

Examples of using Had divided in English and their translations into Russian

Decree No. 10 of October 1993 had divided the Sudan into 26 states. Ten states had
На основании декрета№ 10 от октября 1993 года Судан был разделен на 26 штатов; 10 штатов были созданы на юге,

The Committee noted that some action teams had divided tasks and responsibilities among members of action teams based on their capacities
Комитет отметил, что некоторые инициативные группы распределили задачи и обязанности между своими членами, исходя из их знаний и возможностей,

In her statement to the Council, the Independent Expert described how she had divided the work plan of the mandate into three stages with a view to developing a draft declaration on the right of peoples
В ходе своего выступления в Совете Независимый эксперт рассказала, как она поделила план работы Независимого эксперта на три этапа с целью разработки проекта декларации о праве народов

The Programme of Work had divided the remaining accords into six areas(public security, land transfer,
В соответствии с Программой работы оставшиеся соглашения были подразделены на шесть категорий( общественная безопасность,

Mr. Patriota(Brazil) asked why the meetings had divided their respective discussions into the technical
Г-н Патриота( Бразилия) задает вопрос, почему на совещаниях дискуссии были разделены на обсуждение технических

The Special Rapporteur had divided such statements into two categories:
Специальный докладчик подразделил такие заявления на две категории:

The curriculum expanded rapidly, and by 1399 the institution had divided in two: a Universitas Iuristarum for civil law
С 1339 по 1813 годы разделен на две организации- Universitas Iuristarum,

resolving many of the issues that had divided States parties.
завершив тем самым десятилетний период разногласий и урегулировав многие из вопросов, по которым государства- участники не могли договориться.

The Drafting Committee had divided article 14, entitled"Obligations of the notifying State during the period for reply", into two subparagraphs
Редакционный комитет разделил статью 14, озаглавленную" Обязательства уведомляющего государства в течение срока представления ответа",

Indeed, the theory of a spherical Earth had always been the prevailing assumption among the learned since at least Aristotle, who had divided the spherical earth into zones of climate,
Действительно, теория о сферической форме Земли всегда была преобладающим предположением среди ученых, по крайней мере, начиная с Аристотеля, который разделил сферическую Землю на климатические зоны,

They have divided our country, everyone gets a piece of the pie.
Они разделили нашу страну, каждый отхватит кусок пирога.

They have divided Africa between them.
Они разделили Африку между собой.

It has divided families, with wives
Она разделяет семьи, в которых жены

We have divided activities planned within the cluster in four strategic directions.
Мы разделили активности кластера на четыре стратегических направления деятельности.

At present, the Supreme Court has divided the justices internally into 25 quorums.
В настоящее время Верховный суд разделяет судей внутри страны на 25 кворумов.

Hostility and intolerance have divided a formerly vibrant nation.
Враждебность и нетерпимость разделили процветавшую в прошлом страну.

They have divided my land.
Они разделили мою землю.

As they have divided MY People so I will divide their land.
Как они разделили МОИХ Людей, так и Я разделю их землю.

To make the selection particularly easy, we have divided our range into four parquet worlds.
Чтобы облегчить Вам выбор, мы разделили наш ассортимент начетыре группы паркета.

something is profane you have divided.
а что-то мирское, вы разделили.