DIVIDE in Russian translation

• разрыв
• разделение
• раскол
• разъединять
• разделить
• пропасти
• делят
• водораздела
• разногласия
• распределить

Examples of using Divide in English and their translations into Russian

There is always a vast divide between declarations and deeds.
Всегда существует большой разрыв между высокопарными заявлениями и практическими делами.

Practice non-hierarchical leadership without clergy/laity divide.
Практика неиерархичного руководства не порождающего разделение на служителей и рядовых членов.

Divide the present article 1 into two articles.
Разделить нынешнюю статью 1 на две статьи.

VI. Bridging the technological gap and digital divide.
VI. Преодоление технологического разрыва и" цифровой пропасти.

Alexander the army will divide.
Александр, армию ждет раскол.

In a number of cases, the networks cut across the north-south political divide.
В ряде случаев эти сети действуют по обе стороны политического водораздела между севером и югом.

the father can divide the 12 months of time off between them.
отец могут распределить между собой срок 12- месячного отпуска.

The digital divide is real.
Цифровой разрыв реален.

Five sidewalks divide the cemetery into six sections.
Пять тротуаров делят кладбище на шесть секций.

The song expresses hope and satirises the meaningless divide in the modern world between cultures and race.
Песня высмеивает бессмысленное разделение современного мира на культуры и расы.

Usually we can divide them into three categories.
Обычно мы можем разделить их на три категории.

International cooperation was generally seen as an optimal approach to bridging the digital divide.
Как правило, международное сотрудничество рассматривается в качестве наиболее оптимального подхода к преодолению<< цифровой пропасти.

The change in Chechen politics after the Second Chechen War consolidated this divide.
Изменение чеченской политики после Второй Чеченской войны лишь укрепило этот раскол.

contentious issues divide, inter alia.
спорные вопросы вызывают разногласия, в частности между.

It must unite and not divide, benefit and not deprive.
Она должна объединять, а не разъединять, она должна приносить блага, а не лишения.

Divide the thematic work into three time periods.
Распределить тематическую работу по трем периодам.

Divide the polls by cities,
Разделение опросов по городам,

The same covers divide the hipped roof into levels.
Такиеже перекрытия делят внутренность шатра наярусы.

And that divide is still narrowing.
И этот разрыв все еще сокращается.

Divide a given population into sub-groups or segments;
Разделить конкретную группу населения на подгруппы или сегменты;