HAD ESTABLISHED A SYSTEM in Russian translation

• создала систему
• ввели систему
• устанавливал систему
• создал систему
• создали систему
• создало систему
• учредило систему

Examples of using Had established a system in English and their translations into Russian

Haiti advised the Secretariat in April 2009 that it had established a system for licensing the import
Гаити сообщила секретариату в апреле 2009 года о том, что ею была создана система лицензирования импорта

thereby extinguish native titles, Parliament had adopted the Native Title Act, which had established a system for the protection and recognition of those rights.
в 1993 году парламент принял Закон о земельном титуле коренных народов( Native Title Act), согласно которому была введена система защиты и признания этих прав.

protecting refugee children and adolescents and had established a system that would improve staffing,
обеспечения их защиты, а также предусматривается создание системы для улучшения подготовки персонала

The recommendation had also noted with appreciation that in December 2004 the Islamic Republic of Iran had established a system for licensing the import
В рекомендации также с удовлетворением отмечается, что в декабре 2004 года Исламская Республика Иран создала систему лицензирования импорта

The response of the Australian Government to the Mabo decision had been to pass the Native Title Act 1993, which had established a system to recognize native title claims through the National Native Title Tribunal, a measure that
В ответ на решение по делу Mabo правительство Австралии в 1993 году приняло Закон о земельном титуле коренных народов, который устанавливал систему признания требований в отношении земельного титула коренных народов через Национальный трибунал по делам,

the secretariat had established a system for collecting, and disseminating information on,
секретариат создал систему для сбора и распространения информации о судебных

In other words, the framers of the Charter at San Francisco had established a system whereby compliance with a specific decision of the Court was handled, not as an issue of legal enforcement in the strict sense,
Иными словами, составители Устава в Сан-Франциско создали систему, при которой соблюдение конкретного решения Суда рассматривается не как вопрос о законном принуждении к его исполнению в строгом смысле слова,

her Government had established a system of accountability that included consultations with stakeholders on policy formulation, numerous feedback channels, and elections.
ее правительство создало систему подотчетности, которая предусматривает проведение консультаций с заинтересованными сторонами по вопросам разработки политики, создание многочисленных каналов обратной связи и проведение выборов.

Minnesota Protocols and had established a system for the certification of doctors who specialized in forensic pathology.
Миннесотского протоколов и устанавливает систему сертификации врачей, специализирующихся на судебной медицине.

Equatorial Guinea advised the Secretariat in February 2009 that it had established a system for licensing the import
Экваториальная Гвинея сообщила секретариату в феврале 2009 года о том, что ею была создана система лицензирования импорта

The Protocol, which had entered into force in 2006, had established a system of regular visits to places of detention by the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel,
В соответствии с этим протоколом, вступившим в силу в 2006 году, была создана система регулярных посещений мест содержания под стражей представителями Подкомитета по предупреждению пыток

In less than four years of statehood, Slovakia has established a system of democratic institutions.
Менее чем за четыре года своей государственности Словакия создала систему демократических институтов.

Norway has established a system for such validation.
В Норвегии создана система подтверждения таких навыков.

Ii The United Kingdom has established a system of voluntary, rather than mandatory, quotas.
Ii В Соединенном Королевстве введена система добровольных, а не обязательных квот.

China has established a system to enforce the laws protecting intellectual property rights.
В Китае создана система применения законов о защите прав интеллектуальной собственности.

Labour legislation has established a system of guarantees which protect employees from discrimination.
Трудовым законодательством создана система гарантий, защищающих работниц от дискриминации.

MICEX has established a system of guarantees on the obligations under repo agreements
ММВБ создала систему гарантий исполнения обязательств по сделкам РЕПО

The country has established a system of state regulation of aviation,
В стране создана система государственного регулирования авиации,

The CCNR has established a system of regulations which may be considered as equivalent to the SOLAS Convention in maritime transport.
ЦКСР создала систему правил, которые можно рассматривать в качестве эквивалента Конвенции СОЛАС на морском транспорте.

The Office of Human Resources Management has established a system to monitor PAS compliance
Управлением людских ресурсов создана система контроля за соблюдением требований