HAD EXPANDED in Russian translation

• расширил
• увеличился
• расширения
• расширила
• расширили
• расширило
• увеличилось

Examples of using Had expanded in English and their translations into Russian

the Fund's partnership countries had expanded their population and reproductive health programmes
страны- партнеры Фонда расширили свои программы в области народонаселения

The number of women's non-governmental organizations had expanded to 63 in 1999 from 50 in 1997.
Число женских неправительственных организаций увеличилось в 1999 году до 63 по сравнению с 50 в 1997 году.

The Government had expanded parental leave schemes, increased parental grants
Правительство расширило программы предоставления отпусков для выполнения родительских обязанностей,

in line with the United Nations model, had expanded the concept of discrimination.
соответствующий модели Организации Объединенных Наций, расширил концепцию дискриминации.

although developing countries had expanded their share in world manufacturing exports, they had not
развивающиеся страны расширили свою долю в мировом экспорте продукции обрабатывающей промышленности,

The Russian Federation had expanded its hydro-meteorological observation networks by installing 57 additional meteorological stations
Российская Федерация расширила свои сети гидрометеорологических наблюдений, открыв в 2011 году 57 дополнительных метеорологических станций

Since its entry into Guatemala, the UFC had expanded its land-holdings by displacing the peasantry and converting their farmland into banana plantations.
С момента своего появления в Гватемале UFC расширило свои земельные ресурсы за счет переселения крестьян и превращение их сельскохозяйственных угодий в банановые плантации.

In addition, China had added provisions to its Criminal Code to suppress financing for terrorism and had expanded the money-laundering provision to cover that crime.
Наряду с этим Китай ввел в свой уголовный кодекс положения, касающиеся борьбы с финансированием терроризма, и расширил положение об отмывании денег для охвата этого преступления.

Amendments to the Social Assistance Act had expanded the definition of'disability' to include children with temporary and moderate chronic disabilities.
Поправки, внесенные в Закон о социальной помощи, расширили определение понятия" инвалидность" с целью охвата детей с временными и умеренными формами хронической инвалидности.

It had expanded the University of the Third Age
Она расширила университет третьего поколения

customary law had expanded its scope to encompass crimes against humanity,
обычное право расширило свои рамки, охватив преступления против человечности,

The Council includes representatives from civil society and the government and had expanded its role as a means of social control over public policies for women.
В состав Совета включены представители гражданского общества и правительства, и он расширил свои функции общественного контроля за государственной политикой в интересах женщин.

The view was expressed that the proposed revisions had expanded the objectives of ESCAP
Было выражено мнение, что предлагаемые изменения расширили задачи ЭСКАТО

Brazil had expanded its interpretation of those instruments to include protection of all individuals fleeing from situations of open violence within and between States.
Бразилия расширила свое толкование этих документов, предусмотрев возможность их применения для защиты всех лиц, спасающихся бегством из ситуаций неприкрытого насилия, складывающихся как в самих государствах, так и в отношениях между ними.

The World Urban Campaign had expanded its partnership base from 26 organizations in 2011 to 42 as of June 2012.
Всемирная кампания за урбанизацию расширила свои партнерские связи: если в 2011 году ее партнерами были 26 организаций, то по состоянию на июнь 2012 года их количество выросло до 42.

The national human resource development programme introduced in 1995 with support from the World Bank had expanded access to elementary education
Национальные программы развития людских ресурсов, начатые в 1995 году при поддержке Всемирного банка, расширили доступ к начальному образованию

More than 70% of the respondents indicated that they had expanded their activities in the past 5 years.
Более 70% участников опроса отметили, что они расширили свою деятельность за последние 5 лет.

In 1981, the Commission had examined a report by CCAQ on the use of NPOs and had expanded the reporting requirements.
В 1981 году Комиссия рассмотрела доклад ККАВ об использовании НСС и расширила требования в отношении представляемой в докладах информации.

especially those in the former conflict-affected areas, had expanded their women's and children's units.
затронутых ранее конфликтом, расширили свои подразделения, занимающихся проблемами женщин и детей.

explaining that since submitting the original application the organization had expanded its activities.
в период после подачи первоначального заявления организация расширила свою деятельность.