HAD PROVIDED COMMENTS in Russian translation

• представил замечания
• представила замечания
• представили замечания

Examples of using Had provided comments in English and their translations into Russian

the UNCITRAL secretariat had provided comments to the draft Model Clauses in order to clarify the relationship between the Unidroit Principles
секретариат ЮНСИТРАЛ представил замечания к проекту типовых оговорок с целью разъяснения связи между Принципами УНИДРУА

The Advisory Committee had provided comments regarding the draft programme of work of ESCAP for the biennium 2012-2013 as well as suggestions for changes,
Консультативный комитет представил замечания относительно проекта программы работы ЭСКАТО на двухгодичный период 20122013 годов, а также внес предложения относительно изменений,

However, the Secretary-General has consulted with the chairperson of the group of special rapporteurs of the Commission on Human Rights since the group had provided comments during the course of preparation of the earlier report.
Однако Генеральный секретарь провел консультации с председателем группы специальных докладчиков Комиссии по правам человека, поскольку эта группа представила замечания в ходе подготовки предыдущего доклада.

OIOS also informed the Board that during the year, it had provided comments to the draft Financial Rules of the Fund
УСВН также сообщило Правлению, что в течение года оно представило замечания по проекту финансовых правил ОПФПООН

He thanked the many representatives who had provided comments since the discussion on the subject at the Open-ended Working Group meeting in Geneva, and explained the changes
Он поблагодарил многих представителей, которые представили свои замечания после обсуждения данного вопроса на проходившем в Женеве совещании Рабочей группы открытого состава,

A number of countries that had provided comments(contained in document TD/B/COM.2/37) felt that the Expert Meeting's outcome
Ряд стран, представивших свои замечания( нашедшие отражение в документе TD/ B/ COM. 2/ 37),

The Chair thanked the members of the Committee who had provided comments in the preparation of this document
Председатель выразил признательность членам Комитета, которые представили свои замечания в ходе подготовки этого документа,

the Party concerned had provided comments on the draft findings on 18 June 2010
соответствующая Сторона представила свои замечания по проекту выводов 18 июня 2010 года,

had reviewed the text of the subsection entitled“International space law” of the revised text of the draft report of UNISPACE III(A/CONF.184/PC/1) and had provided comments on the text.
Международное космическое право" пересмотренного текста проекта доклада ЮНИСПЕЙС- III( A/ CONF. 184/ PC/ 1), и представил свои замечания по этому тексту.

The Working Group noted that some delegations had provided comments on the document before the current session of the Subcommittee
Рабочая группа отметила, что некоторые делегации представили замечания по этому документу до начала нынешней сессии Подкомитета

denying participation in any working group but admitting that it had provided comments to the draft Strategy see annex 3 to the communicant's response of 6 June 2011.
деятельности какой-либо рабочей группы, но признает, что она представила свои замечания по проекту стратегии см. приложение 3 к ответу автора сообщения от 6 июня 2011 года.

To date only two countries have provided comments and suggestions for amendments.
К настоящему времени лишь две страны представили замечания и предложения о поправках.

The delegation of the Russian Federation has provided comments on this section to the secretariat.
Делегация Российской Федерации представила в секретариат замечания по данному разделу.

The Secretariat has provided comments on.
Секретариат представил комментарии по следующим темам.

The Secretariat has provided comments on legislation on arbitration,
Секретариат представил замечания по законодательству об арбитраже,

Executive heads have provided comments on all 13 single-organization reports,
В течение этого же периода исполнительные главы представили замечания по всем 13 докладам, запискам

The secretariat has consulted the Treaty Section of the Office of Legal Affairs, which has provided comments on the final clauses of the draft text
Секретариат провел консультации с Договорной секцией Управления по правовым вопросам, которая представила замечания по заключительным положениям проекта текста

NGOs have provided comments and proposals to the draft education law.
неправительственные организации представили замечания и предложения по проекту закона об образовании.

OHCHR has provided comments on the draft legislation and drafted a NHRI project to
УВКПЧ представило замечания по законопроекту и подготовило проект создания национального учреждения,

the Least Developed Countries Expert Group(LEG) have provided comments.
Группа экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) представили замечания.