Examples of using Had provided information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee had held a closed meeting with representatives from two NGOs, which had provided information on one State party.
Комитет провел закрытое заседание с представителями от двух НПО, которые предоставили информацию об одном из государств- участников Конвенции.Through CAPMATCH, Indonesia had provided information on available capacity in the areas of government functions,
Через CAPMATCH Индонезия предоставила информацию об имеющемся потенциале на таких участках, как выполнение функций правительства,For example, FAO, following the implementation of the SPS Agreement, had provided information at the national and international levels about food safety
Так, например, после имплементации Соглашения о СФМ ФАО представила информацию на национальном и международном уровнях о продовольственной безопасностиThe Chair had provided information on this issue during the discussions on the host country budget
The CGE noted that all reporting Parties had provided information on education, training
The Subcommittee expressed its appreciation to the educational institutions that had provided information on their programmes and encouraged other educational institutions to provide such information. .
Подкомитет выразил признательность учебным заведениям, представившим информацию о своих программах, и призвал другие учебные заведения The AttorneyGeneral had provided information on new legislation,
Генеральный атторней представил информацию о новом законодательстве,The Commission noted that Angola had provided information in support of its request for the removal of the Northern Warrior from the NCP-IUU Vessel List.
Комиссия отметила, что Ангола представила информацию в поддержку своей просьбы исключить судно Northern Warrior из Списка НДС- ННН судов.Certain delegations had provided information on their needs for information
Некоторые делегации представили информацию о своих потребностях в The Cuban Government had provided information on terrorist attacks carried out against tourist facilities in Cuba by Salvadoran and Guatemalan nationals operating as mercenaries.
Правительство Кубы предоставило информацию о террористических нападениях наемников- граждан Сальвадора и Гватемалы- на туристические объекты на Кубе.In addition, Portugal had provided information on the international cooperation agreements concluded by its competent authorities,
В дополнение к этому Португалия представила информацию о соглашениях о международном сотрудничестве, заключенных ее компетентными органами,The Subcommittee expressed its appreciation to the educational institutions that had provided information on their programmes and encouraged those
Подкомитет выразил признательность учебным заведениям, представившим информацию о своих программах, и призвал этиthe Fund Secretariat had provided information on them to the Methyl Bromide Technical Options Committee.
секретариат Фонда представил информацию о них Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила.
Twelve countries had provided information about their State institutions that had been assigned the responsibility for data collection
Двенадцать стран представили информацию о своих государственных учреждениях, которым было поручено отвечать за сбор данных о централизованном водоснабженииthe Committee noted that the Party concerned had provided information on time.
соответствующая Сторона своевременно представила информацию.One of those contributions had been from the United States Government, which had provided information to resolve its claims.
Один из этих взносов поступил от правительства Соединенных Штатов, которое предоставило информацию, связанную с его требованиями.thanked the States and organizations that had provided information on the topic.
выражает признательность государствам и организациям, представившим информацию по этой теме.the reporting countries had provided information about the State institutions responsible for data collection
страны- респонденты представили информацию о государственных учреждениях, отвечающих за сбор данныхalthough Turkey had provided information on some of these cases.
хотя Турция представила информацию по некоторым из них.Mexico and Somalia, who had provided information on the compliance situations of their countries.
Сомали и Эритреи, которые представили информацию о положении с соблюдением в их странах.
