HAD PROVIDED TECHNICAL in Russian translation

• оказал техническую
• предоставила техническую
• оказывали техническую
• предоставил техническую
• предоставляла техническую

Examples of using Had provided technical in English and their translations into Russian

the Cultural Heritage had provided technical and legal guidance for the investigation
вопросам культурного наследия представлял технические и юридические рекомендации по проведению расследования

the secretariat had provided technical advice to the Government of Armenia immediately after the sixth session of the MOP,
пункт 35) секретариат оказал техническую помощь правительству Армении сразу же после шестой сессии СС,

including in Sudan; under the authority of the United Nations, they had provided technical assistance with the clearance of explosive remnants of war in Liberia,
действуя под эгидой Организации Объединенных Наций, они оказывали техническую помощь в удалении взрывоопасных пережитков войны в Либерии,

the secretariat had provided technical advice to the Government of Azerbaijan immediately after the MOP session to assist the country in bringing its draft legislation fully in line with the Convention and the Protocol.
пункт 44) секретариат предоставил техническую помощь правительству Азербайджана сразу после сессии СС с целью оказания ему содействия в приведении его законопроекта в полное соответствии с Конвенцией и Протоколом.

In that respect, WECAFC indicated that FAO had provided technical assistance to the members of the Organization of Eastern Caribbean States(OECS)
В этом отношении ВЕКАФК указал, что ФАО предоставляла техническую помощь членам Организации восточнокарибских государств( ОВКГ)

exported computers to Cuba and had provided technical assistance after the export;
экспортировала на Кубу компьютеры и предоставляла техническую помощь в связи с их экспортом;

deployed by OHCHR since 2008, had provided technical assistance and advice to the judiciary
нанятый УВКПЧ с 2008 года, предоставлял техническую помощь и рекомендации судебной системе,

Thailand reported that it had provided technical and financial support to the Baan Yong Kha development project in Myanmar and that the country was taking
Правительство Таиланда сообщило о том, что оно оказывало техническую и финансовую поддержку реализации проекта развития селения Баан Йонг Кха в Мьянме,

The Chair of the Committee then informed the Working Group that a consultant had provided technical assistance to the Government of Armenia in drafting the necessary legislation to ensure full implementation of the Convention, as requested by the Meeting of Parties(decision IV/2, paras. 16- 17),
Председатель Комитета проинформировал Рабочую группу о том, что консультант оказал техническую помощь правительству Армении в процессе разработки необходимого законодательства для обеспечения полного соблюдения Конвенции в соответствии с просьбой Совещания Сторон( решение IV/ 2,

The Committee noted that the Office for Outer Space Affairs had provided technical and financial support to the Space Conference of the Americas,
Комитет отметил, что Управление по вопросам космического пространства оказывало техническую и финансовую помощь Всеамериканской конференции по космосу,

The Organization has provided technical assistance to OAU for the Pan-African Veterinary Vaccine Centre PANVAC.
Организация оказала техническую помощь ОАЕ по линии содействия Панафриканскому ветеринарно- вакцинному центру ПАНВАК.

OHCHR Colombia has provided technical advice on the draft.
Отделение УВКПЧ в Колумбии оказывало техническую помощь при разработке этого законопроекта.

In addition, it has provided technical support to electoral bodies.
Кроме того, оно оказывало техническую поддержку органам по проведению выборов.

In a number of countries, UNDP has provided technical support to national AIDS councils.
В ряде стран ПРООН оказывала техническую помощь национальным советам по СПИДу.

UNAMA has provided technical, financial and political assistance to these processes.
МООНСА оказывает техническое, финансовое и политическое содействие в осуществлении этих процедур.

the Organization has provided technical assistance and expertise in organizing elections.
Тунисе Организация оказывала техническую и консультативную помощь при организации выборов.

OHCHR has provided technical support in developing guidelines on witness protection.
УВКПЧ предоставило техническую поддержку в разработке руководящих указаний по защите свидетелей.

Occasionally, the HCC has provided technical assistance to transition economies when requested.
Эпизодически ГКК оказывает техническую помощь странам с переходной экономикой по их просьбе.

OHCHR has provided technical and administrative assistance to the Special Rapporteur since his appointment.
УВКПЧ оказывает техническую и административную помощь Специальному докладчику с его назначения.

WHO has provided technical assistance to the process throughout.
ВОЗ оказывала техническую поддержку на протяжении всего процесса разработки.