HAD WORKED TOGETHER in Russian translation

• работали вместе
• сотрудничали
• сообща работали
• совместно работали
• сотрудничают

Examples of using Had worked together in English and their translations into Russian

his then-Fox counterpart, Barry Diller, had worked together at ABC and at Paramount Pictures.
его коллега тогдашнего FOX Барри Диллер работали вместе в ABC и Paramount Pictures.

and UNIDO had worked together on projects to benefit developing countries in accordance with global,
и ЮНИДО сообща работали над осуществлением проектов в интересах развивающихся стран в соответствии с глобальными,

constructive process in which like-minded delegations had worked together on an initiative that would significantly bolster development,
в ходе которого делегации- единомышленники совместно работали над инициативой, которая будет способствовать значительному ускорению развития,

it trusted that all members that had worked together to reach a consensus on this item would join in seeking its swift adoption.
что все члены, которые сообща работали над поиском консенсуса решения, постараются приложить все силы для скорейшего принятия проекта.

With regard to the physical protection of nuclear materials, IAEA indicated that it had worked together with its member States in developing a set of international recommendations for protection against the theft
По поводу физической защиты ядерных материалов МАГАТЭ указало, что оно сотрудничает с его государствами- членами в деле разработки комплекса международных рекомендаций по защите от хищения

UNIDO and his Government had worked together to implement a project covering communication
ЮНИДО и его правительство совместно работают над осуществлением проекта, охватывающего такие области,

In her book April Ashley's Odyssey she stated that Amanda Lear was male at birth and they had worked together at Le Carousel where Lear had used the name Peki d'Oslo.
В своей книге April Ashley' s Odyssey она заявила, что Аманда Лир родилась мужчиной, как Ален Тапп, и они вместе работали в Ле- Карусель, где Лир использовала псевдоним Пеки д' Осло.

The Supreme Council for Family Affairs had worked together with the League of Arab States,
Верховный совет по делам семьи совместно с Лигой арабских государств,

regarding which ministry officials and NGOs had worked together for many years.
в случае которой чиновники министерств и представители НПО совместно работали в течение многих лет.

European States that had worked together with the Office of the Prosecutor during the previous six months,
европейских государств, которые действовали совместно с Канцелярией Прокурора в течение предшествующих шести месяцев,

where they had worked together on This War of Mine. Soon after he was born,
где они вместе работали над This War of Mine.

Mitsuda-san, you have worked together with Takahashi-san on many occasions.
Господин Мицда, вы работали вместе с господином Такахаши много раз.

We have worked together for five years.
Мы работали вместе целых 5 лет.

Africa is the region where UNEP and UN-Habitat have worked together most intensively.
Африка является тем регионом, где ЮНЕП и ООН- Хабитат сотрудничают наиболее интенсивно.

We have worked together for two years.
Мы работали вместе два года.

You have worked together.
Вы работали вместе.

We have worked together in many lifetimes.
Мы работали вместе во многих жизнях.

We have worked together in many lifetimes and we were together before Earth was created.
Мы работали вместе во многих жизнях, и мы были вместе, перед созданием Земли.

Every time we have worked together, you have been wrong and I have been right.
Каждый раз, когда мы работали вместе, вы ошибались, а права была я.

We have worked together, you and I, since the beginning of time.
Мы работали вместе с начала времен, вы и я.