ВМЕСТЕ in English translation

• together
• along
• however
• jointly
• join
• collectively
• joined
• accompanied
• combined
• joins
• accompanying
• joining

Examples of using Вместе in Russian and their translations into English

Повагонной отправки вместе с другими родами отправок;
A wagon-load consignment jointly with consignments of other types;

Но вместе эти две составляют приличную телку.
But combined, those two make up one pretty decent chick.

Вместе с тем согласование потребностей с имеющимися средствами остается сложной задачей.
Reconciling needs with available funds, however, remained a difficult task.

В 1711 году Петр I вместе с Екатериной I впервые посетил Ревель.
In 1711, Peter I, joined by Ekaterina I, made his first trip to Revel.

Вместе мы строим новое будущее новой страны.
Together we build a new future for the new country.

Избегайте кушать фрукты вместе с картофелем или другими крахмалистыми продуктами.
Avoid eating fruit along with potatoes or other starchy foods.

Подлежит представлению вместе с семнадцатым докладом.
To be submitted jointly with seventeenth report.

Отметины вместе с другими деталями убедили меня.
The markings combined with the other details have me convinced.

Вместе с тем, во избежание трений, не позволяется обращение в другую веру.
In order to prevent tensions, however, proselytization was not permitted.

Мы, вместе, как экклесия Бога,
We, collectively, as the ekklesia of God,

Они вместе живут в Германии.
They live together in Germany.

Мы растем вместе с бизнесом наших клиентов.
We are growing along with our clients' businesses.

Вместе с ним находилась его свояченица, которая не пострадала.
He was accompanied by his sister-in-law, who was not hurt.

Там она вместе с Келли Келли и Брук Адамс сформировала танцевальную группу Extreme Exposé.
She joined Brooke and Kelly Kelly to form Extreme Exposé.

Давайте вместе искать приключения
Join us to find adventures

Вместе с Гуманитарным штабом мы помогли решить эту проблему.
Jointly with the Humanitarian Crisis Centre, we helped resolve this.

Вместе хлопая в ладоши и танцуя в ритме музыки.
However, clapping and dancing to the rhythm of music.

Основные факторы, которые вместе или по отдельности могут привести к позитивному рейтинговому действию.
The following risk factors could, individually or collectively, trigger positive rating action.

Да, вместе со Стивом Карлтоном
Yep, combined with Steve Carlton

Летай вместе с Соником и его друзьями.
Fly along with Sonic and his friends.