Примеры использования Вместе на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Мы создали« Humanae» вместе.
Бәріміз Humanae-ды бірге тұрғызамыз.Лет вместе.
Два дерева вместе- группа деревьев.
Бірге екі ағаш тұрса, бұл"" тоғай"" болады.Мы старые партнеры, мы работаем вместе в течение 20 лет,
И он призвал людей на той общественной встрече посвятить себя тому, чтобы преодолеть расстояние между этими мирами: работать вместе, чтобы постараться сделать существующий мир и мир, каким он должен быть, одним и тем же.
Жолдасым сол ортамның жиналысында адамдарды екі тұжырымдаманың арасын біріктіруге шақырды. Бірлесе отырып, қазіргі әлемнің жағдайын жақсарту үшін жұмыс жасауымызды сұрады.В 1964 году Гордимер вместе с журналистом Энтони Сэмпсоном участвовала в подготовке защитной речи Нельсона Манделы« Я готов к смерти»
Жылы Гордимер журналист Энтони Сэмпсонмен бірігіп Нельсон Манделаның«Мен өлуге дайынмын» деген, оның мемлекетке опасыздықВместе мы можем положить конец секретности,
Бірігіп біз өсіп-өркендеу үшін салықтан қашу,А теперь, если рассмотреть эти три идеи вместе, вы поймёте, что теория пяти чувств меняет не только то, как мы используем вещь, но и её внешний вид.
Ал енді осы үш идеяны біріктіріп қарасақ, сіздер бес сезім теориясы тек қана заттарды қалай пайдаланғанымызды емес оның сыртқы түрін де өзгертетіндігін түсінесіздер.В этом фильме Ремо Джироне играл вместе с Джулиано Джемма, Клаудией Кардинале, Микеле Плачидо и испанским киноактёром и режиссёром Франсиско Рабалем.
Бұл фильмде Ремо Джирон Джулиано Джемма, Клаудия Кардинале, Мишель Плакидо және испан кинорежиссері және режиссер Франсис Рабалмен бірге ойнады.У нас есть собственный компакт-диск/ руководство нашей компании, чтобы показать вам вместе с машиной. Так что вы можете узнать это из существующих документов,
Вместе с тем гости городка смогут посетить 80- метровый лабиринт высотой до полутора метров. По всему периметру городка будут установлены
Мұнымен қоса, қала қонақтары биіктігі бір жарым метрлік 80 метрлік лабиринтте көңіл көтере алады.Вместе с тем для гостей на территории ледового городка открылся 80- метровый лабиринт высотой около полутора метров. По всему периметру городка установлены
Мұнымен қоса, қала қонақтары биіктігі бір жарым метрлік 80 метрлік лабиринтте көңіл көтере алады.Мои родители- вместе с ещё 200 тысячами венгров- покинули страну после разгрома революции 1956 года,
Жылғы революция әрекеті сәтсіз болған соң, басқа 200 мың венгермен қоса менің ата-анам да елден қашып,На чемпионате мира в Ханты-Мансийске в 2011 году в гонке с общего старта Микела Понца лидировала вместе с французской биатлонисткой Мари Дорен вплоть до последнего огневого рубежа, имея преимущество над соперницами.
Жылы Ханты-Мансийск қаласында өтетін әлем чемпионатында, жалпы басталудан жарыста Мишела Понца француз биатлоншы Мари Доренмен соңғы қарсылас сызыққа дейін бәсекелестеріне артықшылығы бар болатын.где он пел вместе с сестрой Рэйн[ 1].
Шесть детей-( все вместе известный как" S. H. A. Z. A. M.")- каждый из которых обладает одним из шести атрибутов власти shazam и должен сказать волшебное слово, чтобы вместе превратиться в Капитана Грома.
Алты бала-(барлығын бірге алғанда"S. H. A. Z. A. M." атымен әйгілі)- әрқайсысы shazam биліктің алтының бір бөлігіне ие болып, біріктіріп Капитан Громға айналуға үшін сиқырлы сөзді айтуға тиіс.добре"( СТБ Украина) Светлана Вольновая, Рита Авраменко и Екатерина Колесник. Вместе мы будем проверять теорию… Читать дальше.
В эпоху сложности институты, которые мы строим и поддерживаем, требуют системного подхода, который будет эволюционировать вместе с быстро прогрессирующими естественными науками.
Күрделілік дәуірінде, біз құрған мекемелер тез жанданып келе жатқан жаратылыстану ғылымдарымен қатар дамитын жүйелік тәсілді қажет етеді.Тяжёлые испытания показали всему миру, что мы должны держаться вместе и работать вместе.
әлем біздің бірге жұмыс істеуіміз керек екенін қиын сабақтардан ұғындырған.оригинальностью методов, вместе с тем и как вычислитель имевший мало себе равных»[ 6].
тәсілдердің айқындығы, осымен қатар ол теңдессіз есепші".
