HARD-WALL in Russian translation

• жестких конструкций
• капитальных

Examples of using Hard-wall in English and their translations into Russian

Nevertheless, the Committee was informed that one of the battalions in UNMEE initially refused the hard-wall accommodation offered to it and that dual payments were made.
Несмотря на это, Комитет был информирован о том, что один из батальонов в составе МООНЭЭ сначала отказался от предложенного ему расквартирования в стационарных жилых помещениях, и оплата ему производилась по двойной ставке.

that in some missions, owing to the operational environment, it was impractical to provide all contingents with hard-wall accommodation at all times.
в некоторых миссиях в связи с оперативной обстановкой предоставлять всем контингентам на постоянной основе жилье из жестких конструкций нецелесообразно.

In the 2012/13 period, 2 more hard-wall(masonry) warehouses are planned based on mission requirements.
В 2012/ 13 году с учетом потребностей миссии планируется построить еще 2 складских помещения из жестких конструкций.

Maintained 1,120 prefabricated accommodation units(both buildings and hard-wall modular) and 391 ablution units.
Содержание 1 120 сборных жилых сооружений( зданий и модульных жесткостенных конструкций) и 391 санитарно-гигиенического блока.

UNIFIL will be implementing two multi-year projects, including the construction of hard-wall ablution units and concrete tanks for sewage treatment plants,
осуществлять два многолетних проекта, а именно проект строительства санитарно-гигиенических модулей с жесткими стенками и проект строительства бетонных резервуаров для установок по очистке сточных вод,

construction services reflects the fact that requirements for the provision and construction of hard-wall accommodations for troops have been met in prior budget periods.
строительные услуги отражает тот факт, что потребности контингентов в капитальных жилых помещениях и строительстве таких помещений были удовлетворены за счет ассигнований на предыдущие бюджетные периоды.

environment in Abyei and the security situation, hard-wall construction would have taken at least two years
ситуации в плане безопасности строительство жилых помещений из жестких конструкций займет по крайней мере два года и в любом случае потребует принятия

Completion of hard-wall camp construction for 9,350 AMISOM uniformed personnel 2012/13:
Завершение строительства лагеря со зданиями с жесткой конструкцией для 9350 военнослужащих и полицейских АМИСОМ 2012/ 13 год:

countries for equipment provided under self-sustainment and for petrol, oil and lubricants as a result of the downsizing of the military and a delay in the completion of hard-wall accommodation for one contingent.
оказались меньше сметных в результате сокращения численности военнослужащих и задержки с завершением строительства капитального жилья для одного из контингентов.

It is the view of the Committee that a specific policy should be developed for such circumstances aimed at avoiding United Nations responsibility for paying for tentage when hard-wall accommodation is available.
По мнению Комитета, следует разработать конкретную политику для таких ситуаций, с тем чтобы освободить Организацию Объединенных Наций от обязанности платить за проживание контингентов в палатках, когда имеются возможности их расквартирования в стационарных помещениях.

troops should be provided with hard-wall accommodation, except when requirements for mobility of units
военнослужащим следует предоставлять жилье из жестких конструкций, за исключением тех случаев, когда необходимость в передвижении подразделений

the provision of logistical support and hard-wall structures for DIS.
оказание материально-технической поддержки и строительство стационарных структур для СОП.

Diffra and Agok, with additional hard-wall accommodation for troops.
обеспечили для размещения военнослужащих дополнительные жилые помещения из жестких сборных конструкций в Абьее, Диффре и Агоке.

generators to complete the installation of hard-wall accommodation facilities for troops deployed in the Ituri Region,
генераторов для завершения сооружения жилья из жестких конструкций для военнослужащих, развернутых в округе Итури и провинциях Северная

including the construction of 4 hard-wall buildings, the implementation of a three-year replacement plan involving dismantling/demolishing work
в том числе на строительство 4 капитальных зданий; осуществление трехлетнего плана замены, предусматривающего демонтаж/ снос объектов

the memorandums of understanding signed with troop-contributing countries, whereby the United Nations is to provide hard-wall accommodation for contingents after the first six months of deployment; 35 per cent of troops were still accommodated in tents, however.
в соответствии с которыми Организация Объединенных Наций должна предоставлять контингентам после первых шести месяцев службы помещения из жестких конструкций; однако 35 процентов военнослужащих до сих пор проживает в палатках.

the planned construction of seven hard-wall facilities for the additional troops
планируемое строительство семи капитальных объектов для размещения дополнительных военнослужащих

UNSOA completed construction of the hard-wall camp for 6,800 AMISOM uniformed personnel,
ЮНСОА завершило строительство лагеря АМИСОМ с сооружениями жесткой конструкции для 6800 военнослужащих и сотрудников полиции,

construction of a pilot solar power plant and hard-wall warehouse projects in El Fasher super-camp.
строительство экспериментальной солнечной электростанции и складского помещения из жестких конструкций в сверхкрупном лагере в Эль- Фашире.

Hard-wall premises in 63 locations.
Строений из жестких конструкций в 63 пунктах.