HARDLY KNOW in Russian translation

• едва знаю
• почти не знаем
• едва знакомы
• мало знала
• едва знаешь
• едва знаем
• едва знаете

Examples of using Hardly know in English and their translations into Russian

You hardly know him.
Ты его едва знаешь.

So, how is it that after five months, I hardly know anything about you?
Так почему же за эти пять месяцев я едва знаю что-либо о вас?

Trusting our fate to a boy we hardly know?
Доверить нашу судьбу мальчику, которого мы едва знаем.

Just taking off with someone you hardly know.
Уходить с человеком, которого ты едва знаешь?

No, I hardly know him.
Нет, я его едва знаю.

Oh, please. We hardly know each other.
Да ладно, мы едва знаем друг друга.

And for what… so some boy you hardly know will fall in love with you.
И ради чего? Чтобы влюбить в себя парня, которого ты едва знаешь.

Nothing of the kind, we hardly know him.
Ничего подобного, мы его едва знаем.

I mean we hardly know each other.
Я имею в виду, мы едва знаем друг друга.

Sorry, buddy, I'm not leaving you with a bunch of people we hardly know.
Извини, приятель, я не оставлю тебя с кучкой людей, которых мы едва знаем.

You hardly know me, Mari.
Ты почти не знаешь меня, Мари.

They hardly know you.
Они едва знают тебя.

I hardly know you, and then you come to me with this!
Я вас почти не знаю, a вьl приходите c таким делом!

I hardly know her.
Я ее почти не знаю.

You risked so much, and you hardly know me.
Вы рисковали так многим, а вы меня почти не знаете.

That's nuts, seeing as we hardly know each other.
Глупо, что мы так мало знаем друг о друге.

I hardly know you these days.
Я едва узнаю тебя за эти дни.

Hardly know where to begin, the place is such a muddle.
Даже не знаю с чего начать, тут такая неразбериха.

I hardly know what to do with one.
Я даже не знаю, что с одной- то делать.

I hardly know what to say.
Я даже не знаю, что сказать.