HARIRI CASE in Russian translation

• делом харири
• делу харири
• дела харири
• деле харири

Examples of using Hariri case in English and their translations into Russian

the Commission has focused on identifying possible links among these cases and between these cases and the Hariri case.
внимание на выявление возможной взаимосвязи между этими делами, а также между этими делами и делом Харири.

called on all States to provide the Commission with any relevant information pertaining to the Hariri case, it is to be regretted that no Member State relayed useable information to the Commission.
государствам предоставлять Комиссии любую соответствующую информацию, касающуюся дела Харири, можно лишь выразить сожаление в связи с тем, что ни одно государство- член не передало Комиссии никакой полезной информации.

Hence, the Commission is concentrating on the immediacy of the Hariri case and closely associated links with the operation and other relevant issues,
Поэтому Комиссия концентрирует свое внимание на актуальности расследования по делу Харири и выясняет наличие соответствующих тесных связей с этой операцией

In line with the jurisdiction of the Special Tribunal for Lebanon, particular emphasis has been placed on identifying possible links and commonalities between the Hariri case and the other cases under investigation.
В соответствии с юрисдикцией Специального трибунала по Ливану особое внимание было уделено выявлению возможных связей и сходств между делом Харири и другими делами, по которым проводится следствие.

whereas an existing Forensics Coordinator would concentrate on the Hariri case.
имеющийся координатор по криминалистической экспертизе сосредоточится на деле Харири.

evidential themes relating to the Hariri case.
доказательной базы по делу Харири.

particularly related to the Hariri case.
особенно теми, которые касаются дела Харири.

to investigate any possible links between these cases and the Hariri case.
расследований любых возможных связей между этими делами и делом Харири.

Jounieh show some similarities to the blast in the Hariri case and show different characteristics compared to the explosion in Zalka.
Новой Джудайе и в Джуние, имеют некоторые характеристики, сходные со взрывом в деле Харири и отличающиеся от взрыва в Залке.

Communications analysis conducted so far has helped confirm the Commission's hypothesis that a number of individuals may be relevant to the Hariri case and one or more of the other cases..
Анализ контактов, проведенный до настоящего времени, позволил подтвердить гипотезу Комиссии о том, что ряд лиц могут иметь отношение к делу Харири и одному или нескольким другим делам..

including the investigation of the links between them and the Hariri case.
в том числе расследование связи между ними и делом Харири.

will utilize the findings of the scaling experiments of the Hariri case to evaluate the quantities of explosives used in the 14 cases..
она будет использовать результаты следственных экспериментов по делу Харири для оценки количества взрывчатых веществ, которое использовалось в 14 случаях.

The Commission foresees that its primary activities will be to pursue its investigations into the Hariri case and the other 11 targeted cases, consolidate case narratives
Комиссия предвидит, что ее главная деятельность будет заключаться в проведении расследования по делу о Харири и 11 другим целевым делам, в обобщении описательной части дел

continue to investigate all the cases within the Commission's current mandate in order to establish which of the cases are connected to the Hariri case in the manner required under the statute of the Tribunal.
подпадающими под ныне действующий мандат Комиссии, с тем чтобы установить, какие из них связаны с делом Харири, таким образом, как это предусмотрено положениями Устава Трибунала.

establish which cases are connected to the Hariri case in the manner required under the statute of the Tribunal.
дел с целью установить, какие из них связаны с делом Харири, в соответствии с положениями Устава Трибунала.

establish which cases are connected to the Hariri case in the manner required under the statute of the Tribunal.
он вступит в должность, с тем чтобы определить, какие из них связаны с делом Харири, в соответствии с положениями Устава Трибунала.

by external experts on the Hariri case, the majority of which has been finalized.
внешними экспертами по делу об убийстве Харири, большинство из которых были уже закончены.

to continue to seek links between the other cases and the Hariri case.
продолжать работу по выявлению связи между другими делами и делом об убийстве Харири.

concurrently to establish links between each and any of the cases and the Hariri case.
параллельно с другими для выявления связей между этими делами или каким-либо из этих дел и делом Харири.

to justify their continued detention, the PreTrial Judge issued an order releasing the four persons detained in Lebanon in connection with the Hariri case.
судья предварительного производства издал приказ об освобождении четырех лиц, содержавшихся под стражей в Ливане в связи с делом Харири.