HAS NEGATIVELY AFFECTED in Russian translation

• негативно сказывается
• отрицательно сказывается
• оказывает негативное воздействие
• негативно отразилась на
• негативно повлияло
• негативно сказалось
• отрицательно сказалось
• отрицательно отразилось на
• отрицательно влияет

Examples of using Has negatively affected in English and their translations into Russian

The humanitarian situation in Pakistan has deteriorated as ongoing conflict in the north-west region has negatively affected millions of civilians.
Гуманитарная ситуация в Пакистане ухудшилась изза продолжающегося конфликта в северо-западной части страны, который отрицательно сказался на миллионах гражданских лиц.

However, the delay in the deployment of some aviation units has negatively affected the military component's mandated activities.
Однако задержка с развертыванием ряда авиационных подразделений отрицательно сказалась на деятельности, порученной воинскому компоненту.

Instability in Somalia has negatively affected countries of the region
Отсутствие стабильности в Сомали оказывает негативное влияние на страны региона

Ebola has negatively affected the hard-won peace and stability in the three most affected countries, Guinea, Liberia and Sierra Leone.
Вспышка Эболы имеет негативные последствия для с таким трудом завоеванного мира и стабильности в трех наиболее пострадавших странах-- Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне.

The crisis has negatively affected the economy and is expected to have long-term consequences for the people despite the country's wealth of natural resources.
Кризис оказал негативное влияние на экономику и, как предполагается, будет иметь долгосрочные последствия для населения, несмотря на богатые природные ресурсы страны.

Since 2009, the Greek economic crisis has negatively affected the health status of the population.
Экономический кризис в Греции оказывает отрицательное влияние на состояние здоровья населения, начиная с 2009 года.

The Israeli occupation has negatively affected the environment and natural resources of the occupied Palestinian territory.
Израильская оккупация приводит к негативному воздействию на окружающую среду и природные ресурсы оккупированной палестинской территории.

This situation has negatively affected the climate of dialogue,
Эта ситуация негативно сказалась на атмосфере содействия диалогу,

The unavailability of financial resources has negatively affected access to agricultural inputs and social service delivery,
Недоступность финансовых ресурсов негативно сказалась на доступе большинства нашего населения к техническим ресурсам сельскохозяйственного производства

technical assistance has negatively affected progress in capacity-building for service delivery.
технической помощи негативно сказывается на прогрессе в создании потенциала в сфере услуг.

military situation has negatively affected the children of South Ossetia.
военная ситуации отрицательно повлияла на детей Южной Осетии.

summer of 2000 has negatively affected the wheat and sunflower harvests.
летом 2000 года пагубно сказалось на урожаях пшеницы и подсолнечника.

The main problem regarding the exercise of the right to medical care is the population's inability to pay, which has negatively affected accessibility to treatment not provided under State programmes.
Основной проблемой, влияющей на осуществление права на медицинскую помощь, является низкая платежеспособность населения, которая негативно сказывается на доступности различных видов лечения, не обеспечиваемых в рамках государственных программ.

durable solution to the war that has negatively affected the whole of the nation.
прочного урегулирования военного конфликта, который негативно отразился на положении всего государства.

The Supreme Council also discussed the turbulent situation in the world oil market caused by the large surplus in supply, which has negatively affected the economies of member States.
Высший совет также обсудил вопрос о тревожных событиях на мировом рынке нефти, которые были вызваны большим избытком в области предложения, что отрицательно повлияло на экономику государств- членов.

The situation has negatively affected the extent, scale
Ситуация негативно сказывается на степени, масштабах

the inadequacy of the social safety nets during the restructuring and privatization process has negatively affected the enjoyment of economic,
неадекватное функционирование механизмов социальной поддержки в процессе реструктуризации и приватизации оказывает негативное воздействие на осуществление экономических,

Bangladesh stated that France visibly chooses assimilation over integration in engaging immigrants in society, which has negatively affected the social values
Франция явно предпочитает скорее ассимиляцию, чем интеграцию иммигрантов в жизнь общества, а это негативно сказывается на социальных ценностях

The Japanese stock market has negatively affected the strengthening of the yen against the US dollar amid skepticism of participants of G-7 Summit concerning the initiative of currency interventions on the Japanese market in order to reduce the price of the yen.
На японский фондовый рынок негативно повлияло укрепление иены против доллара США на фоне скептического отношения участников саммита G- 7 к инициативе валютных интервенций на японском рынке с целью снижения цены иены.

Although high unemployment has negatively affected the volume of remittances from some of the major senders in Europe(including Italy,
Хотя высокий уровень безработицы оказывает негативное воздействие на объемы денежных переводов из некоторых стран Европы,