HAS OPENED NEW in Russian translation

• открыло новые
• открывает новые
• открыл новые
• открыла новые

Examples of using Has opened new in English and their translations into Russian

Its education projects such as Caspian Studies Program at Harvard University has opened new horizons for young Azeri professionals and students.
Такие ее образовательные проекты как Программа каспийских исследований в Гарвардском университете открыли новые горизонты для молодых азербайджанских специалистов и студентов.

The development of MFIs over the past 30 years has opened new opportunities for expanding credit to farmers in collaboration with banks and MFIs.
Благодаря развитию УМФ за последние 30 лет и при поддержке банков были открыты новые возможности для расширения кредитования фермеров.

The priority given to poverty alleviation by the World Bank has opened new possibilities for strengthening such collaboration and for providing effective
Включение Всемирным банком задачи уменьшения масштабов нищеты в число приоритетных открыло новые возможности для укрепления такого сотрудничества

improve services has opened new opportunities, sometimes controversially,
улучшения услуг открыло новые возможности, иногда неоднозначные,

This endeavour has opened new avenues of cooperation among the principal organs of the United Nations,
Это открывает новые горизонты сотрудничества между главными органами Организации Объединенных Наций,

The machinery for consultation and cooperation that was set up through the Barcelona process has opened new horizons for the development of a true partnership between the two shores of that shared sea,
Созданный в рамках Барселонского процесса механизм консультаций и сотрудничества открыл новые горизонты для установления отношений подлинного партнерства между странами,

in conforming the national standards to the European standards has opened new opportunities for the advancement of Moldovan-European relations.
согласования национальных стандартов с европейскими стандартами, открывает новые возможности для развития отношений между Молдовой и Европейским союзом.

globalization has opened new opportunities for the laundering of illicit proceeds;
глобализация открыла новые возможности для отмывания незаконно полученных средств,

crisis management has opened new opportunities for joint action of the two organizations.
урегулирования кризисов открыл новые возможности для совместной работы двух организаций.

we should recognize that our colleague has made a Majoor contribution to the development of international farewell speech law and has opened new avenues for future generations of CD diplomats.
нам следует признать, что наш коллега внес" по- майоровски" крупный вклад в развитие международного права прощальных выступлений и раскрыл новые горизонты для грядущих поколений дипломатов на КР.

The adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime has opened new perspectives for activities aimed at assisting Member States in combating transnational organized crime,
Принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности открыло новые перспективы для деятельности, направленной на оказание помощи государствам- членам в борьбе с транснациональной организованной преступностью,

The commitments of donors exceeded by more than half a billion dollars what we expected, which has opened new prospects for children in general through educational
Принятые донорами обязательства более чем на полмиллиарда долларов превысили намеченный уровень, что открыло новые горизонты для всех детей,

the Commonwealth of Independent States has opened new opportunities for closer collaboration in areas such as combating child trafficking
Содружества Независимых Государств, которая открыла новые возможности для более тесного сотрудничества в таких областях, как борьба с торговлей детьми

activities of Member States and the United Nations system on specific cross-cutting themes common to the conferences and has opened new avenues for linking follow-up at the global,
системы Организации Объединенных Наций на конкретные сквозные темы, объединяющие различные конференции, и открывшим новые возможности для увязки последующей деятельности на глобальном,

We have opened new production companies that produce content on the territory of our country.
Мы открыли новые продакшн- компании, которые рождают контент на территории нашей страны.

These developments have opened new prospects for achieving a more secure
Благодаря этим переменам открылись новые перспективы для более безопасного

We are glad to announce that we have opened new apartments in Kiev.
Рады сообщить, что у нас открылись новые апартаменты в Киеве.

By the mid-19th century, railroads had opened new opportunities for pigeon hunters.
К середине XIX века с появлением железных дорог у охотников открылись новые возможности.

it was also said, had opened new possibilities for unanimity
окончание" холодной войны" открыло новые возможности для сближения мнений

The partnerships have opened new opportunities for cooperation
Эти партнерства открыли новые возможности для сотрудничества