HAS PROVIDED TECHNICAL in Russian translation

• оказывает техническую
• предоставляет техническую
• обеспечивает техническое
• оказывала техническую
• оказала техническую
• оказал техническую
• предоставила техническую
• предоставило техническую
• предоставил техническую

Examples of using Has provided technical in English and their translations into Russian

Since its creation, the Alliance has provided technical support to thousands of community groups in over 40 countries.
С момента своего учреждения Альянс оказывает техническую поддержку тысячам общинных групп в более чем 40 странах.

UNIFEM has provided technical assistance to bridge the digital divide between women
ЮНИФЕМ оказал техническую помощь в сокращении<< цифровой пропасти>>

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has provided technical support on the development of sustainable transport and logistics policies for countries in Latin America.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) оказывала техническую поддержку в деле разработки устойчивой политики в области транспорта и материально-технического обеспечения для стран Латинской Америки.

In addition, UNDP has provided technical and capacity-development support to strengthen the National Observatory on Violence and Crime, which is linked
Кроме того, ПРООН предоставила техническую поддержку и помощь в расширении потенциала для укрепления Национального наблюдательного совета по проблемам насилия

It has provided technical assistance and training to a number of countries, and has fostered the
Она оказала техническую помощь и обеспечила подготовку специалистов для ряда стран

Since its creation, the Institute has provided technical and financial support and infrastructure for the NGOs.
С момента своего создания Институт оказывает техническую, финансовую и организационную помощь неправительственным организациям.

To support this process, MoWCA has provided technical assistance to WID Focal Points
В целях поддержки этого процесса МДЖД предоставило техническую помощь координаторам по вопросу УЖР

The Division has provided technical support to a number of countries,
Отдел оказал техническую помощь ряду стран,

It has provided technical assistance in the development of national fishery policies
Она оказывала техническую помощь в разработке национальной политики в области рыболовства

In this connection, UNESCO has provided technical assistance and organized intergovernmental
В связи с этими темами ЮНЕСКО предоставила техническую помощь и организовала межправительственные совещания

FAO has provided technical assistance for disaster mapping and for establishing integrated
ФАО оказала техническую помощь в составлении карт районов бедствий

The European Union has provided technical assistance and has started programmes to encourage better consideration of environmental issues.
Европейский союз оказывает техническую помощь и приступил к реализации программ по поощрению более тщательного учета экологических факторов.

OHCHR Nepal has provided technical support to authorities investigating high-profile cases related to the conflict period
Отделение УВКПЧ в Непале предоставило техническую поддержку органам, которые расследуют резонансные дела в связи с нарушениями в период конфликта,

UNICEF has provided technical and financial support for water provision, sanitation and garbage collection in internally displaced persons' camps in Dili.
ЮНИСЕФ оказал техническую и финансовую поддержку в целях обеспечения водой лагерей для внутренне перемещенных лиц в Дили, создания в них санитарных объектов и вывоза из них мусора.

HRTJS-UNMIT continues to support efforts to establish a reparations programme, and has provided technical assistance towards the elaboration of the above draft legislation.
СПЧППП ИМООНТ продолжает поддержку усилий по разработке программы возмещения и предоставила техническую помощь в подготовке вышеупомянутых законопроектов.

IMF has provided technical assistance in the fiscal area.
преобразованиям МВФ предоставил техническую помощь в фискальной области.

the United Nations system has provided technical assistance or advisory services to 19 Member States.
система Организации Объединенных Наций оказала техническую помощь или консультативные услуги 19 государствам- членам.

and UNDP, has provided technical assistance for the completion of population,
и ПРООН оказывала техническую помощь в завершении переписи населения

The Group recognized that the United Nations Secretariat has provided technical assistance to Member States,
Группа признала, что Секретариат Организации Объединенных Наций оказывает техническую помощь государствам- членам,

for which UNICEF has provided technical assistance and aligned its cooperation with the sector strategy.
для осуществления которого ЮНИСЕФ оказал техническую помощь и согласовал свою деятельность с секторальной стратегией.