HAVE BEEN EXPLORED in Russian translation

• были изучены
• изучаются
• были исследованы
• изучения
• изучались
• были проанализированы

Examples of using Have been explored in English and their translations into Russian

Agencies could also be encouraged to include evidence that such opportunities have been explored as an operational criterion for project approval.
Агентства можно было бы также стимулировать к представлению доказательств того, что такие возможности были изучены в качестве операционного критерия для утверждения проектов.

The Secretary-General indicates that one of the security options that have been explored in recent years is the deployment of United Nations guard units ibid., para. 37.
Генеральный секретарь указывает, что один из изучавшихся в последние годы вариантов обеспечения безопасности предполагает развертывание охранных подразделений там же, пункт 37.

no specific arrangements have been explored but they could be elaborated as required.
касающийся специальных механизмов, не изучался, однако они могут быть разработаны в случае необходимости.

Synergies and opportunities to co-implement events have been explored with numerous stakeholders and will certainly lead
Многочисленные заинтересованные стороны изучают вопросы синергии и возможность совместного проведения мероприятий,

The risks it poses to human health and the environment have been explored in the Annex E Risk profile adopted by the POPRC in November 2007 UNEP, 2007b.
Риски, которые он представляет для здоровья человека и окружающей среды, рассмотрены в приложении Е к характеристике рисков, утвержденной КРСОЗ в ноябре 2007 года UNEP, 2007b.

As part of GEF-6 strategy development, synergies with other focal areas have been explored and will be made use of through the Integrated Approach Pilots
В рамках разработки стратегии ГЭФ- 6 анализировался синергизм с другими целевыми областями, и результаты будут использоваться

A number of options have been explored, the last of which was an understanding with the Sudan to accept a not inconsiderable number of Palestinian refugees at present on the Syrian-Iraqi border.
Был рассмотрен ряд вариантов, последним из которых стала договоренность с Суданом о приеме весьма значительного числа палестинских беженцев, в данный момент находящихся на сирийско- иракской границе.

To date, about 75 oil deposits have been explored; the largest of them are the Rechitsk,
К настоящему моменту разведано около 75 месторождений нефти; крупнейшими из них являются Речицкое,

Elements of national sui generis systems to preserve, protect and promote TK for development have been explored in UNCTAD activities.
В своей деятельности ЮНКТАД изучает элементы уникальных национальных систем сохранения, защиты и поощрения ТЗ в интересах развития.

So far, six kilometres of it have been explored, making it Sweden's longest cave.
В настоящее время исследовано 6 км этой пещеры, что делает ее самой протяженной в Швеции.

These, and their implications, have been explored in more detail by Karl Enenkel in his chapter on the poet see Die Erfindung des Menschen: Die Autobiographik des
Эти побуждения и их последствия, изучил более подробно Karl Enenkel в его главе посвященной поэту смотри Die Erfindung des Menschen:

the key issues of the Diaspora have been explored.
подготовлены диаспороведы, исследованы проблемы Диаспоры.

of which 173 have been explored in detail.
из которых 173 детально разведаны.

Traditional commercial banks and investors have been reluctant to service SMEs for a number of well-known reasons, which have been explored in numerous expert meetings.
Традиционные коммерческие банки и инвесторы неохотно обслуживают МСП по хорошо известным причинам, которые рассматривались на многих совещаниях экспертов.

ethnic tolerance have been explored.
межэтнической толерантности использованы.

of the vast continental margin regions have been explored and their communities described.
обширных районов континентальных окраин подверглась изучению с последующим описанием сообществ.

Unfortunately, at the beginning of the 21st century, knowledge of this city is still shallow compared to the knowledge of the history of other ancient cities that have been explored for so long.
К сожалению, в начале 21 века мы по-прежнему знаем об этом городе гораздо меньше, чем о других античных городах, исследуемых столь же долго.

A lot of gas condensate fields have been explored and executed during the last 30-50 years.
В течение последних 35- 50 лет было найдено и разработано много газоконденсатных месторождений.

the regions that the men of Science fill with ether have been explored by the Seers of every age.
которые люди науки заполняют эфиром, исследовались Провидцами всех веков.

investors have been reluctant to service SMEs for a number of well-known reasons, which have been explored in numerous expert meetings.
инвесторы неохотно обслуживают МСП в силу целого ряда хорошо известных причин, которые анализировались на различных совещаниях экспертов.