HAVE FROZEN in Russian translation

• заморозили
• замерзли
• заблокировали
• замораживали
• заморозившие

Examples of using Have frozen in English and their translations into Russian

Morocco and Kuwait have frozen investments in the fishing sector
Кувейт и Марокко заморозили инвестиции в рыболовный сектор

all of us would die from famine and have frozen from a cold.
мы все бы умерли с голода и замерзли от холода.

While allowing exceptions by President Aristide and Prime Minister Malval, we have frozen the assets of the Haitian State.
Мы заморозили авуары гаитянского государства, допуская исключения лишь для президента Аристида и премьер-министра Мальваля.

While some States have frozen assets belonging to listed charities, other States in
Хотя некоторые государства заблокировали активы, принадлежащие включенным в Перечень благотворительным организациям,

If your cells weren't regenerating at the rate they are, your blood vessels would have frozen solid and the nerve damage would have been permanent.
Если бы твои клетки не регенерировали так быстро, твои кровотоки замерзли бы, нервные узлы повредились бы навсегда.

More than 160 countries have frozen more than $100 million of assets associated with terrorist groups
Более 160 стран заморозили активы на сумму свыше 100 млн. долларов, связанные с террористическими группами

As a result of those measures, two Swiss financial institutions declared to the competent authorities that they have frozen funds pertaining to João Vahekeni.
В результате этих мер два финансовых учреждения Швейцарии заявили компетентным властям, что они заблокировали средства, принадлежащие Жоау Ваэкени.

The countries that have frozen the assets of the persons designated in the assets freeze list pursuant to the Security Council resolution 1532(2004)
Страны, заморозившие активы лиц, включенных в списки о замораживании активов в соответствии с резолюцией 1532( 2004) Совета Безопасности,

Hailing from the North Sea, these foes have frozen Donkey Kong Island
Эти злодеи явились с Северного моря, заморозили остров Донки Конга

A total of 37 States have informed the Committee that they have frozen the assets of listed individuals and entities.
В общей сложности 37 государств информировали Комитет о том, что они заблокировали активы лиц и организаций, указанных в перечне.

This brings the total number of States that have frozen assets under the Al-Qaida, Taliban sanctions measures to 34.
Таким образом, сейчас в общей сложности 34 государства заморозили активы в целях применения санкций в отношении<< Аль-Каиды>> и<< Талибана.

Many developers facing liquidity problems have frozen construction or are not starting new projects.
Многие застройщики, испытывающие трудности с оборотными средствами, заморозили строительство или не начинают строительство новых объектов.

Only two reporting States, Italy and Pakistan, have frozen assets other than bank accounts.
Только два из представивших доклады государств-- Италия и Пакистан-- заморозили не только банковские счета, но и другие активы.

Developing countries should have frozen their consumption, if any, of CFCs for the period July 1999- June 2000.
Развивающимся странам следовало заморозить, если таковое имелось, потребление ХФУ в период с июля 1999 года по июнь 2000 года.

I guess he also didn't know about the seven people who have frozen to death in his other buildings over the past three years.
Полагаю, он также не знал о семерых, замерзших до смерти в других его зданиях за последние 3 года.

Similarly, States may have determined that assets they have frozen do not in fact belong to listed parties
Можно также предположить, что государства пришли к выводу, что замороженные ими активы на самом деле не принадлежат перечисленным сторонам,

many banks have restricted lending… credit markets have frozen… and families and businesses have found it harder to borrow money.
многие банки ограничили предоставление займов… рынок кредитования заморожен и семьям и предприятиям все труднее занимать деньги.

Genetics and molecular biology now can not answer this question, they have frozen in the phase of misunderstanding the rules of spelling, spelling"texts" of protein amino acid"letters.
Генетика и молекулярная биология сейчас не могут ответить на этот вопрос, они застыли в фазе непонимания правил орфографии написания белковых" текстов" из аминокислотных" букв.

Accordingly, the Syrian authorities have frozen the assets of Mr. Chichakli
Соответственно, активы гна Чичакли были заморожены сирийскими властями,

if I may call them that, have frozen already and we could easily ride across them not fearing the ice breaking.
их так можно назвать, уже промерзли, и можно было ехать по ним не боясь провалиться.