HAVING ENDORSED in Russian translation

• одобрив
• утвердив
• поддержав
• одобряя
• одобрил
• одобрение

Examples of using Having endorsed in English and their translations into Russian

The Economic and Social Council having endorsed the request of the Commission through its decision 1995/281,
После того как Экономический и Социальный Совет в своем решении 1995/ 281 одобрил просьбу Комиссии, 31 июля 1995

By decision 2002/249, having endorsed the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2002/15 to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year,
В решении 2002/ 249 Совет, утвердив решение Комиссии по правам человека в ее резолюции 2002/ 15 продлить еще на один год мандат Специального докладчика,

By decision 2002/250, having endorsed the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2002/16 to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan for a further year, the Council endorsed
В решении 2002/ 250 Совет, утвердив решение Комиссии по правам человека в ее резолюции 2002/ 16 продлить мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане еще на один год,

By decision 2002/252, having endorsed the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2002/19 to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan for one year, the Council endorsed
В решении 2002/ 252 Совет, утвердив решение Комиссии по правам человека в ее резолюции 2002/ 19 продлить на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане,

By decision 2002/269, having endorsed the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2002/67 to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar for a further year, the Council endorsed
В решении 2002/ 269 Совет, утвердив решение Комиссии по правам человека в ее резолюции 2002/ 67 продлить мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме еще на один год,

Ms. Samara(Jordan), having endorsed the statement made by Venezuela on behalf of the Group of 77
Гжа Самара( Иордания), присоединившись к заявлению, сделанному Венесуэлой от имени Группы 77

Mr. SORENSON, having endorsed the questions already asked,
Г-н СОРЕНСЕН, присоединяясь к уже заданным вопросам,

Mr. Owade(Kenya), having endorsed the statement made on behalf of the Group of 77
Г-н Оваде( Кения) присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая и указывает,

By decision 264, having endorsed the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2001/42 to extend for three years the mandate of the Special Rapporteur on religious intolerance, with the new title of
В решении 2001/ 264 Совет, утвердив решение Комиссии по правам человека в ее резолюции 2001/ 42 продлить на три года мандат Специального докладчика по вопросу о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости,

By decision 2002/265, having endorsed the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2002/61 to invite all special rapporteurs, in carrying out their mandates, to take into account the situation
В решении 2002/ 265 Совет, утвердив решение Комиссии по правам человека в ее резолюции 2002/ 61 призвать всех специальных докладчиков при осуществлении ими своих мандатов учитывать положение

Bahrain, having endorsed that process from the very beginning
Бахрейн, одобрявший этот процесс с самого начала

Mr. Francis(Jamaica), having endorsed the statements made by Venezuela on behalf of the Group of 77
Гн Франсис( Ямайка), присоединившись к заявлениям, сделанным Венесуэлой от имени Группы 77

Mr. Hannesson(Iceland), having endorsed the declaration made by the delegation of Netherlands on behalf of the European Union,
Гн Ханнессон( Исландия), присоединяясь к заявлению делегации Нидерландов от имени Европейского союза,

Ms. Laohaphan(Thailand), having endorsed the statement made by the Group of 77
Г-жа Лаохапхан( Таиланд), присоединяясь к заявлению Группы 77 и Китая,

Organizations have endorsed this view in responses to the report of the Joint Inspection Unit.
Организации поддержали эту точку зрения в своих откликах на доклад Объединенной инспекционной группы.

The Study Group had endorsed the systemic approach.
Исследовательская группа одобрила применение систематического подхода.

The Group of Western European and other States has endorsed five candidates for five vacancies.
Группа западноевропейских и других государств утвердила пять кандидатур на пять вакантных мест.

SWIOFC has endorsed the idea, but funding has not yet been found.
СВИОФК одобрила эту идею, однако источники финансирования пока не изысканы.

Our delegation has endorsed the draft declaration submitted by the non-aligned countries in this regard.
Наша делегация поддерживает проект резолюции, представленный в этой связи неприсоединившимися странами.

The General Assembly has endorsed the Commission's practice of reaching decisions by consensus.
Генеральная Ассамблея одобрила практику Комиссии, касающуюся принятия решений путем консенсуса.