HAVING INTRODUCED in Russian translation

• представив
• внедрение
• введении
• внеся
• введя

Examples of using Having introduced in English and their translations into Russian

Permanent Representative of the United Kingdom, for having introduced the report of the Security Council to this body yesterday morning.
гна Эмира Джоунза Парри, который вчера утром представил этому органу доклад Совета Безопасности.

Having taken upon itself the world joy and miseries, having introduced its inexhaustible spiritual donation
Приняв на себя радости и невзгоды мира, привнеся в него свой неистощимый духовный дар

Other High Contracting Parties to Protocol V advised of having introduced the Article 4 Generic Electronic Template as one of the possible tools into their national practice
Другие Высокие Договаривающиеся Стороны Протокола V известили, что они внедрили общий электронный шаблон по статье 4 в качестве одного из возможных инструментов в свою национальную практику

now having introduced a second dose of measles-containing vaccines into their vaccine schedules.
в настоящее время внедрили вторую дозу вакцины, содержащей коревой компонент, в свои национальные календари прививок.

on behalf of the Group of 77(G-77), to thank the delegation of China for having introduced this very important draft resolution on enhancing capacity-building in global public health.
Китая я хотел бы поблагодарить делегацию Китая за представление этого очень важного проекта резолюции об укреплении потенциала глобальной системы здравоохранения.

Mr. Cumberbach Miguén(Cuba)(spoke in Spanish): I would like join other speakers in thanking the Chinese delegation for having introduced this initiative, of which my country has been a sponsor since its introduction.
Г-н Кумбербах Миген( Куба)( говорит поиспански): Я хотел бы присоединиться к другим ораторам, поблагодарив китайскую делегацию за представление этой инициативы, соавтором которой моя делегация является с момента его преставления.

Migration of the Arab Republic of Egypt), having introduced the members of the Egyptian delegation,
миграции Арабской Республики Египет), представив членов египетской делегации,

The Committee, after having introduced several improvements to its website, such as the provision of
Внеся ряд усовершенствований в свой веб- сайт,

Of those countries having introduced specific measures to manage biosafety, there are wide-ranging
Между странами, которые ввели конкретные меры регулирования в области биотехнологической безопасности,

After having introduced an item and given delegations the opportunity to state their opening positions on the matter,
После внесения пункта на обсуждение и предоставления возможности делегациями выразить свои начальные позиции по вопросу,

In conclusion, I would like to say that we express our appreciation to the Lebanese delegation on behalf of the OIF, for having introduced the draft resolution on this agenda item,
В заключение мне хотелось бы от имени МОФС выразить признательность ливанской делегации за представление проекта резолюции по данному пункту повестки дня,

certification with the private sector- having introduced with our partners, three(3)
мы вместе с частным сектором разрабатываем рекомендательные стандарты

The Office of the Attorney-General had introduced a mandatory reporting procedure for cases of domestic violence.
Генеральная прокуратура ввела обязательную процедуру сообщения о случаях бытового насилия.

Yerevan Municipality has introduced the capital city's 2015 Tourist Map.
Ереванская мэрия представила туристическую карту столицы на 2015 год.

UNDP has introduced new measures to better delineate the two functions.
ПРООН приняла новые меры по лучшему разграничению этих функций.

Our company has introduced the most scale and complex projects in this field in Ukraine.
Наша компания внедрила самые масштабные и комплексные проекты в данной сфере в Украине.

We have introduced new payment methods conferences.
Мы внедрили новые методы оплаты конференций.

Kazan has introduced e-ticketing into public transport system.
В Казани внедрена система электронных транспортных карт.

Croatia has introduced in its legal system the criminal responsibility of legal persons.
Хорватия включила в свою правовую систему положение об уголовной ответственности юридических лиц.

The Agency has introduced mechanisms for closer coordination with donors
Агентство разработало механизмы более тесной координации с донорами