Examples of using He commended in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He commended the excellent working relations between Madagascar and UNDP.
He commended the host countries for their generosity.
He commended the role played by CARICOM during the negotiations on the Arms Trade Treaty.
Он высоко оценил роль КАРИКОМ в проведении переговоров по Договору о торговле оружием.He commended the leadership of the High Commissioner
He commended the Government for accepting a significant number of recommendations.
Он высоко оценил принятие правительством значительного числа рекомендаций.He commended the Government of Uganda for strengthening peace and stability in the country.
Он высоко отозвался о деятельности правительства Уганды по укреплению мира и стабильности в стране.He commended the State party on the continuing professional development it provided to judges.
Он дает высокую оценку усилиям государства- участника в области непрерывного повышения квалификации судей.He commended the efforts being made to ensure the equality of foreigners' and Austrians' economic rights.
Выступающий приветствует принимаемые меры для обеспечения равных экономических прав иностранцев и австрийцев.He commended the system's links with NGOs
Он позитивно оценил связи системы с НПОIn that regard, he commended the efforts of the delegation of Japan in introducing the current draft resolution.
In concluding, he commended the United Nations peacekeepers who risked their lives every day to bring peace
В заключение он выражает признательность миротворцам Организации Объединенных Наций, ежедневно рискующим жизнью ради обеспечения мираHe commended the Unit's efforts to improve its own management
Он высоко оценивает усилия Группы по улучшению своей собственной системы управленияIn general, he commended the Director-General's efforts to enhance cooperation on economic development issues within the United Nations system.
В целом он дает высокую оценку усилиям Гене- рального директора по расширению сотрудничества в области экономического развития в системе Организации Объединенных Наций.He commended the Secretary-General for the excellent work done thus far towards the eradication of poverty.
Он выражает признательность Генеральному секретарю за проделанную He commended the efforts of the Working Group on diplomatic protection to clarify the scope of the topic.
Он высоко оценивает усилия Рабочей группы по дипломатической защите, предпринимаемые с целью уточнить сферу охвата темы.He commended the High Commissioner's efforts to raise funds without affecting the Office's activities.
Он приветствует прилагаемые Верховным комиссаром усилия в целях привлечения средств, не затрагивая деятельность Управления.Lastly, he commended the Committee for reiterating its call for the release of Oscar López Rivera, a political prisoner
В заключение он выражает признательность Комитету за подтверждение призыва к освобождению Оскара Лопеса Риверы-- политического заключенного,In that connection, he commended the Asia-Pacific Regional Workshop for its progress in promoting regional cooperation in the field of human rights.
В этой связи он дает высокую оценку Азиатско-тихоокеанскому региональному симпозиуму за достигнутый на нем прогресс в деле содействия региональному сотрудничеству в области прав человека.He commended the Government on taking steps to ratify the Convention relating to the Status of Refugees.
Он высоко оценивает принятие правительством мер для ратификации Конвенции о статусе беженцев.He commended the efforts being made in connection with restitution of property to persons who had fled from Abkhazia
Он положительно оценивает усилия, предпринимаемые в связи с реституцией собственности лицам, которые бежали из Абхазии и в состоянии доказать
