Examples of using He expressed appreciation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He expressed appreciation for the excellent cooperation received from other international organizations, subregional and regional organizations.
Он выразил признательность другим международным организациям, а также региональным и субрегиональным организациям за плодотворное сотрудничество.Lastly, he expressed appreciation for the secretariat's technical assistance activities
He expressed appreciation for the UNICEF contribution towards national development objectives
Он выразил признательность за вклад ЮНИСЕФ в выполнении задач национального развитияHe expressed appreciation to the Committee for Programme
Он выражает признательность Комитету по программеHe expressed appreciation of the fact that one of the 18 national overview reports on the contribution of industry to sustainable development had covered his country.
Он выражает удовлетворение в связи с тем, что один из 18 национальных обзорных докладов о вкладе промышленности в устойчивое развитие охватывает On their behalf, he expressed appreciation for the support that had been expressed at the Meeting
От их лица он выразил признательность за поддержку, о которой было заявлено на совещании,Lastly, he expressed appreciation to the staff who provided conference services
И наконец, он выражает признательность сотрудникам, которые обеспечивают конференционное обслуживание,In that connection, he expressed appreciation of the documents prepared for submission to the World Summit for Social Development.
В этой связи он выражает удовлетворение по поводу документов, подготовленных для представления на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.Also he expressed appreciation to those, who moves science together with Ukrainian staff members of JINR in Dubna.
Также он выразил признательность тем, кто совместно с украинскими коллегами двигает науку в Дубне.Finally, he expressed appreciation for the cooperation of Jordan,
В заключение он выражает признательность Иордании, ЛивануIn closing, he expressed appreciation for the generous support over the past year,
В заключение он выразил признательность за щедрую поддержку в прошлом году,He expressed appreciation to those delegations which had shown their readiness to compromise in order to achieve consensus.
Он выражает признательность тем делегациям, которые проявили готовность к компромиссу в целях достижения консенсуса.He expressed appreciation to the representative of Belarus for the supportive comments made regarding the work of the regional office,
Он выразил признательность представителю Беларуси за слова поддержки, высказанные в отношении работы регионального отделения,He expressed appreciation to those Member States that had made voluntary contributions to the trust fund for the Programme of Assistance
Он выражает признательность тем государствам- членам, которые сделали добровольные взносы в целевой фонд Программы помощи,He expressed appreciation to the Chairman, Vice-Chairmen
Он выразил признательность Председателю, заместителю ПредседателяHe expressed appreciation to King Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud of Saudi Arabia,
Он выражает признательность Королю Саудовской Аравии Абдалле ибн Абдель АзизуHe expressed appreciation for the Model Law's non-prescriptive approach,
Он выразил признательность за закрепленный в Типовом законе гибкий подход,In closing, he expressed appreciation for the assistance of international organizations in bringing about the advancement of women in Iraq
В заключение он выражает признательность международным организациям за помощь в деле улучшения положения женщин в ИракеHe expressed appreciation for the attention accorded to Ghana's recent technical assistance request to UNCTAD.
Он выразил признательность за то внимание, которое ЮНКТАД уделила последней просьбе Ганы об оказании технической помощи.He expressed appreciation for the proposed donation of assets,
Он выражает признательность за предложение о передаче имущества в дар
