HE ISSUED in Russian translation

• он издал
• он выпустил
• он опубликовал
• он выдавал
• он вынес

Examples of using He issued in English and their translations into Russian

In July 1942, he issued a proclamation to the"Serbs of eastern Bosnia
Через месяц он издал« Обращение к сербам Восточной Боснии

notably Bulmer Hobson and The O'Rahilly, he issued a countermand to all Volunteers, cancelling all actions for Sunday.
Майкл О' Рахилли) он выпустил контрприказ всем Добровольцам об отмене любых мероприятий в воскресенье.

But He issued His proclamation a short while ago on Paradise
Он издал Свою декларацию совсем недавно в Раю,

In the meantime, Governor Shirley had been trying to finance a campaign to capture Fort St. Frédéric(at present-day Crown Point, New York), for which he issued more paper money.
Тем временем губернатор Ширли пытался финансировать кампанию по захвату форта Сент- Фредерик, для этого он выпустил больше бумажных денег.

But on his return to Constantinople, he issued another document elevating the bishop of Moscow to patriarchal dignity.
Но уже по возвращении в Константинополь он издал другую грамоту о возведении московского епископа в патриаршее достоинство.

as a young lion saw who he is, he issued a strong roar.
молодой лев увидел, кто он такой, он издал сильнейший рык.

in good health, as he issued the only extant rescript in his name there.
поскольку там он издал единственный сохранившийся от времен его правления рескрипт, который впоследствии был включен в кодекс Юстиниана.

Moreover, he issued orders varying protective measures,
Кроме того, он издавал постановления о различных защитных мерах,

The following week he issued a similar proclamation, published in El
На следующей неделе он издает подобную прокламацию в« El Cosmopolita»,

Then he issued a new invention that if Demetrius had inherited his father's harshness Sovereign.
Потом распространил новый вымысел, что будто бы Димитрий унаследовал суровость Государя отца своего.

On January 17, 2013, he issued a decree to establish the Organizing Committee for holding the first European Games in Baku in 2015.
Января 2013 года издал указ о создании Организационного комитета по проведению в 2015 году в Баку первых Европейских игр.

In 1999, he issued a music album, along with Ohad Fishof, entitled"Skin O Daayba",
В 1999, он публикует музыкальный альбом вместе с Ohad Fishof,

In addition, on 25 March 1996, he issued a memorandum on the obligation of States to pass legislation implementing the Tribunal's statute.
Кроме того, 25 марта 1996 года он распространил меморандум относительно обязанности государств принимать законы, имплементирующие положения Устава Трибунала.

The only thing that tennis player may do to throw his emotions is to break and that he issued the penalty for unsportsmanlike behavior.
Единственное, что может теннисист чтобы на ней выплеснуть свои эмоции, сломать ракетку от чтобы на ней выплеснуть свои эмоции, да и то ему выписывается штраф за неспортивное поведение.

President Madison returned to Washington by September 1, on which date he issued a proclamation calling on citizens to defend the District of Columbia.
Президент Мэдисон вернулся в Вашингтон 1 сентября и в тот же день выпустил воззвание, призывая жителей встать на защиту округа Колумбия.

When Maximinus received notice that Constantine had succeeded in his campaign against Maxentius, he issued a new letter restoring Christians their former liberties.
Получив сообщение об успехах Константина в его кампании против Максенция, Максимин издал новый указ, возвращающий христианам их свободы.

When Giuliano della Rovere was elected Pope Julius II in 1503, he issued a bull annulling any papal election brought about by simony,
Когда Джулиано делла Ровере был избран Папой Юлием II в 1503 году, он издал буллу, отменяющую любые папские выборы вызванные симонией,

In cooperation with other authors he issued: Usage of Zhuan-Shu Dictionary, Usage of Lishu Dictionary, The Full Collection of Engraved Chinese Imperial Seals, Glossary on Chinese Calligraphy
Также совместно с другими авторами он выпустил такие книги, как« Пользование словарем„ Чжуаньшу"»,« Пользование словарем„ Лишу"»,« Полное собрание гравированных императорских печатей Китая»,« Словарь по китайской каллиграфии

First noted when, on 14 August 1370, he issued letters patent from Ruthven Castle undertaking to grant protection to the Bishop of Moray
Первые сведения о нем датируются 14 августа 1370 года, когда он издал письменный патент из замка Рутвен, предоставлявший защиту епископу Морея

He issued, jointly with the OSCE Representative on freedom of the media, and the OAS Special
Он опубликовал совместно с Представителем ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации