HE OPPOSED in Russian translation

• он выступал против
• он возражает против
• он противостоял
• он выступает против
• он выступил против
• он не согласен

Examples of using He opposed in English and their translations into Russian

To this end, he opposed plans to have a German SS brigade loyal only to Hitler installed in Norway.
Поэтому он выступал против планов нахождения в Норвегии германской бригады СС, лояльной только Гитлеру.

until 22 April 1806, when he opposed a charge for the impeachment of Marquess Wellesley.
его первая речь состоялась 22 апреля 1806, когда он противостоял выдвижению импичмента маркизу Уэльскому.

Mr. WOLFRUM said that he opposed inclusion because Yugoslavia had asked simply that the letter should be circulated, and that request should be followed.
Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он выступает против включения в доклад этого письма, поскольку Югославия просто просила распространить его, и эту просьбу необходимо выполнить.

He opposed any political interference by the Security Council
Он возражает против любого политического вмешательства Совета Безопасности

After the war, he opposed the Thirteenth Amendment and the Civil Rights Act of 1866.
После войны он выступал против Тринадцатой поправки к Конституции США и Акта о гражданских правах 1866 года.

On the subject of Chechnya, he opposed secession but could not condone large-scale military
Что касается Чечни, то он выступает против отделения, но не может не осудить крупномасштабные военные

He opposed any change in the 1960 Treaty of Guarantee,
Он выступил против любых изменений в Договоре о гарантиях 1960 года,

He opposed the change of venue as a regular practice and was concerned at
Он возражает против изменения места проведения заседаний на регулярной основе

In the new parliament, he opposed legislation restricting the hours of labour,
В новом составе парламенте он выступал против законодательства, ограничивающего часы труда,

In an article published in Commentary he opposed the«prerogatives» given to Muslim American organizations due to the discrimination they said they suffered 9.
В одной из статей журнала Commentary он выступает против« проволочек» американских мусульманских организаций в свете дискриминации, которую они на себе почувствовали[ 9]« Подвергаются ли мусульмане преследованиям?».

In general, he opposed the inclusion of any options in a protocol that was itself optional.
В целом он выступил против включения каких-либо положений, дающих право выбора, в протокол, который сам по себе является факультативным.

He opposed finance minister Paul Martin's austerity budget in the same year,
Он выступал против жесткой экономии бюджета министра финансов Пола Мартина,

He opposed any distinction between local
Он возражает против какого-либо различия между местными

At the head of the 30,000-strong army, he opposed the dzungar, the most significant was the battle on the Ayaguz river.
Во главе 30- тысячного войска он выступил против джунгар, самым значительным стало сражение на реке Аягуз.

In a comment on Mr. Netanyahu's remarks, Mr. Arafat told Reuters in Gaza that he opposed terrorism.
В ответ на замечания г-на Нетаньяху г-н Арафат заявил агентству" Рейтер" в Газе о том, что он выступает против терроризма.

He opposed the peace negotiations of 1943 with the western allies that would have removed Hungary from the Axis alliance.
Он выступал против мирных переговоров в 1943 году с западными союзниками, предполагая, что это удалит Венгрию из союза« оси».

When the Yugoslav crisis began, he opposed the idea of a civil war
Когда начался югославский кризис, он выступил против идеи гражданской войны

When he arrived at the court, he was asked to sign a document stating that he opposed the protests-- a demand which he reportedly refused to comply with.
Когда он прибыл в Суд, его попросили подписать документ с заявлением о том, что он выступает против протестов; как утверждают, он отказался выполнить это требование.

He opposed European fascism
Он выступал против европейского фашизма

He opposed a plan for fortifying the naval dockyards,
Он выступил против плана укрепления военно-морских верфей,