HE WAS RECOGNIZED in Russian translation

• он был признан
• признавался
• он был узнан
• он был признанлучшим

Examples of using He was recognized in English and their translations into Russian

He was recognized as the father of Nathan Tiapele,
Было признано его отцовство в отношении Натана Тиапеле,

During the World War II, he was recognized unfit for service,
Во время первой мировой войны был признан негодным к службе,

Based on the results of work in 2014, he was recognized as the"Best Teacher of the University" in Kazakhstan.
По итогам работы в 2014 году признан« Лучшим преподавателем ВУЗа» в Казахстане.

in 1855 he was recognized as"designated" in academics for the painting"Home Stage.
в 1855 году он признается« назначенным» в академики за картину« Домашняя сцена».

According to the Swiss embassy in Abidjan, which the complainant does not challenge, he was recognized as a refugee because of the general situation in the Congo.
По данным посольства Швейцарии в Абиджане, заявитель был признан беженцем с учетом общей ситуации в Конго, что не было оспорено заявителем.

And he was recognized as the best in its category(II) among all the young and adult cats.
Оба выставочных дня Дон Церон был признан лучшим в своей категории среди всех взрослых котов.

He was recognized by the Thirteenth Dalai Lama as a reincarnation of Bakula Arhat, one of the Sixteen Arhats direct disciples of Gautama Buddha.
Был признан перерождением архата Бакулы, одного из 16 архатов, прямых учеников Будды Шакьямуни.

To some extent, he was recognized as cured and released,
До некоторой степени его признавали вылеченным и отпускали на свободу,

As he was recognized for his kindness, he did not tell anyone about this, in order to prevent his friend from getting into any trouble.
Поскольку он был известен своей добротой, он никому не сказал об этом, чтобы не навлечь неприятности на друга.

He was recognized for strengthening Vermont's historical bonds with Quebec
Он был отмечен за укрепление исторических связей между Вермонтом

where he was recognized as president of the Republic by Governor Florencio Antillón,
где был признан президентом Республики губернатором Флоренсио Антильоном,

He was recognized during his first visit at the Karma Gon monastery and joined the monastery
Его признали как Кармапу, когда он первый раз посетил монастырь Карма Ген,

Schlitzie remained hospitalized for some time until he was recognized by sword swallower Bill"Frenchy" Unks, who happened to
Шлитци прожил в больнице некоторое время, пока не был узнан шпагоглотателем Биллом Унксом, который подрабатывал в больнице во время отсутствия гастролей

Surprisingly, he was recognized by the commission's staff on time
На удивление, его вовремя узнали сотрудники комиссии

incredible sound effects, for which he was recognized and adored by musicians all over the world.
невероятные звуковые эффекты, за что и был признанно обожаем музыкантами планеты всей.

where he was recognized as the head of the Church of England.
где был признан в качестве главы Церкви Англии.

The Chinese government secretly urged Gen. Ma Zhongying to attack Jin Shuren while at the same time assuring Jin that he was recognized as the legitimate Governor.
Китайское правительство тайно призвало Ма Чжунъина атаковать Цзинь Шужэня, делая вид, что Цзинь был признан в качестве законного губернатора.

In 1999, Won Bin came back to the screen with a lead role in drama Kwangki from which he was recognized as a promising young actor and a teen heartthrob.
В 1999 году Вон Бин вернулся на экраны с главной ролью в сериале Кванги, его заметили как многообещающего молодого актера.

In 2000, he was recognized as"Humanitarian of the Year" by Eli Horne, a California shelter for abused children and women.
В 2000 году Калифорнийский приют для обездоленных детей и женщин Эли Хорн признал его« гуманистом года».

happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.
что́ случилось с ними по дороге и как они узнали его по тому, как он разламывал хлеб.