HEAD OFFICES in Russian translation

• головные офисы
• головных контор
• главный офис
• головные представительства
• головных офисов
• головные конторы

Examples of using Head offices in English and their translations into Russian

The association's head offices are located in Sydney,
Головные офисы ассоциации расположены в Сиднее,

Near the hotel are the head offices of the largest Russian companies,
Рядом с гостиницей находятся головные офисы крупнейших российский компаний,

In addition, to attract tourists, the companies were offered to discuss with their head offices the flights to Issyk-Kul International Airportin the summer.
Кроме того, для привлечения туристов компаниям предложили проработать со своими головными офисами выполнение полетов на международный аэропорт« Иссык-Куль» в летний период.

The remaining branches of the banks agree technical issues and internal regulatory documents with the head offices.
Остальные филиалы банков согласовывают с головными офисами технические моменты и внутренние нормативные документы.

Consequently, the Task Force on Head Offices, Holding Companies
В связи с этим Целевая группа по головным офисам, холдинговым компаниям

In 1907 Wissotzky established the Anglo-Asiatic company with its head offices in London, managed by Ahad Ha'am,
В 1907 году Высоцкий создал Англо- азиатскую компанию с головным офисом в Лондоне, управляемую Ахад- ха- Амом,

The head offices and clinics in Hungary and Poland were audited
В 2012 году был проведен аудит главных офисов и клиник в Венгрии

Thus the economic information of the businesses in such locations needs to be translated to the languages used in the head offices.
Таким образом, экономическая информация предприятий в таких местах должна быть переведена в Языки используется в головных офисах.

Further, in this Guide reference is made to the report of the European Central Bank(ECB)/Eurostat/OECD Task Force on Head Offices, Holding Companies
Более того, в данном руководстве упоминается доклад Целевой группы Европейского центрального банка( ЕЦБ)/ Евростата/ ОЭСР по головным конторам, холдинговым компаниям

As a rule, these companies have their own legal departments located in their head offices, but they need the support of lawyers in Russia.
Как правило, в данных компаниях имеются собственные юридические департаменты, расположенные в головных офисах, но им необходима поддержка юристов в России.

for purposes of international comparability, is that in order to distinguish between holding corporations and head offices, the criterion of management services should be used.
в интересах международной сопоставимости для проведения различия между холдинговыми корпорациями и головными конторами необходимо использовать критерий управленческих услуг.

With our head offices in Austria and Germany
Благодаря нашим главным отделениям в Австрии и Германии,

All banks have set up women's cells in their head offices for dealing with cases of credit flow to women.
Все банки учредили в своих главных отделениях группы по работе с женщинами, призванные решать вопросы, связанные с кредитованием женщин.

Varity left Toronto and relocated to their head offices to the Williams-Butler House at 672 Delaware Avenue in the Millionaire Row area of Buffalo, New York.
Varity покинула Торонто и переехала в свой главный офис, в Дом Уильямса- Батлера на 672 Delaware Avenue в районе Миллионер- Роу в Буффало.

However, investors in the republic came and the head offices of KMG in St. Petersburg Gasan Gasanov.
Вместе с инвесторами в республику приехал и руководитель представительства РД в Санкт-Петербурге Гасан Гасанов.

was devoted predominantly to the issue of holding companies, head offices and special purpose entities;
было преимущественно посвящено проблеме холдинговых компаний, головных контор и специализированных структур,

for delineating holdings and head offices.
разграничения холдингов и головных контор.

historical attractions, the head offices of Russian and foreign companies,
исторических достопримечательностей, головных офисов российских и иностранных компаний,

all but four of which had their head offices or headquarter locations in the United States;
из которых все кроме четырех имели головные конторы или штаб-квартиры в Соединенных Штатах,

IT departments or head offices, should be excluded here
компьютерной поддержки или главных офисов, должны быть отсюда исключены,